Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 1. !!(i'.) 



weine, so dürfen wir wohl sagen, wurden also in erster Hälfte des 

 6. Jahrhunderts n. Chr. in Irland ebenso wie a. 1 185 , als Giraldus 

 Cambrensis die Materialien zu seiner Topographia Hibernica in Wand 



selbst sammelte (s.S. 365), vertrieben; gallische Händler (mercatores GaL 

 lorinii) besorgten den Absatz direkt an die irischen Konsumenten. Die 

 Klöster lernen wir als Abnehmer kennen. Kloster Clonmacnois liegt 

 im Herzen von Irland, etwa 1 30 km von der Ostküste entfernt, so 

 daß Weintransport in großen Quantitäten -- vas ingens 1 verkauften 

 die Händler dem Kiaran - — zu Lande vom Osten her in der eisten 

 Hälfte des 6. Jahrhunderts schwer denkbar ist, zudem die gallischen 

 Händler doch offenbar nicht bloß in Wein machten'. Aber Clonmacnois 

 liegt auch am Shannon, der von seiner Mündung bei Limmerick auf 

 350 km durch Munster, zwischen Connaught und Leinster bis in die 

 Grafschaft Cavan in Ulster sich wie eine Ader durch Irland hinzieht; 

 in ähnlicher Entfernung wie zu Land nach Dublin liegt Clonmacnois 

 von der Mündung an dieser großartigen Wasserstraße, wo seeartige 

 Einbuchtungen mit Inseln zum Anlegen locken. Als die Wikinger um 

 die Wende des 8. und 9. Jahrhunderts nach Irland kamen, da faßten 

 sie an den Flußmündungen (Dublin, Wexford, Waterford, Limmerick) 

 Fuß und fuhren zum Plündern die Adern des Landes hinauf: sie haben 

 dann noch Jahrhunderte (bis 1 2. 1 3. Jahrhundert) von den genannten 

 Punkten aus als norwegische Kolonien den Handel Irlands beherrscht. 

 Es kann daher auch nicht der geringste Zweifel obwalten, daß, wie gal- 

 lische Händler an der Ostseite Irlands bis Cantire hinauffuhren (s. S. 368), 

 sie auch an der Westseite Irlands entlang Handel trieben und den Shan- 

 non hinauffahrend ihre Kundschaft in den großen Mönchskolonien, was 

 die irischen Klöster des 5. bis 8. Jahrhunderts waren, besuchten. W T ir 

 dürfen wohl annehmen, daß auch die gallische Barke, die nach Cantire 

 kam und wohl Kloster Hi als Ziel hatte, ebenfalls unter ihren Waren 

 Wein führte, so daß also im 6. Jahrhundert Weinhändler aus West- 

 gallien überall in Irland, im Osten und Westen, zu treffen waren. 

 Das, was die Wein reisenden gegenwärtig so lästig macht, wird sie 



1 Das vas ingens 'sehr großes Gefäß' wird wohl eine tonna oder cupa 

 gewesen sein. Während Orientalen, Griechen und ursprünglich auch Italer den Wein 

 in Schlaucht 1 füllten, in Schläuchen aufbewahrten und transportierten, kamen bei den 

 cisalpinischen Galliern und den Alpenvölkern hölzerne, verschlossene Tonnen 

 und Kufen auf. die zu den Römern wanderten (V. Hehn, Kulturpflanzen, 5. Aufl., 

 S.77) und in denen die Westgallier sicherlich ihren Wein nach Irland brachten. In 

 der irischen Übersetzung der lateinischen Vita Kiarans wird für vas ingens das irische 

 Wort telcoma verwendet, ein Weingefäß, so groß, daß man den Kopf hineinstecken 

 konnte (LL. 248 1 '. i2ff.) und daß jemand unfreiwillig darin ertrinken konnte, wir .ins 

 Chronicon Scotorum a. 521 hervorgeht, wo es Übersetzung von dolium in Ulsterannalen 

 a. 524 ist. Ich komme noch darauf zurück. 



