374 Gesammtsitzung vom 11. März 1909. 



differunt; melius aditus portusque per commercia et negotiatores 

 cognlti. Dann geht es direkt weiter Agricola expulsum seditione domes- 

 tiea nimm ex rcguüs gentis exceperat et specie amicitiae in occasionem reti- 

 nebat. Saepe ex eo audivij legione una et modicis auxiliis debellari obtine- 

 rique Hiberniam posse; idque etiam adoersus Britanniam profi/tunim, si 

 Romana ubique arma et velut e conspectu libertas tolleretur. Was gibt uns 

 Tacitus? i. Die Lage von Irland, 2. seine Größe im Vergleich mit 

 Britannien und den italischen Inseln. 3. Boden, Klima, Menschen im 

 Vergleich mit Britannien: alles so kurz wie möglich, was ja 

 schon daraus hervorgeht, daß er die Dinge durch Vergleich mit 

 bekannten Dingen beschreibt, nicht direkt. Dann schließt er die 

 kurzen der Literatur entnommenen Notizen mit dem Satz: 'besser 1 

 sind die Zugänge (Irlands) durch den Handelsverkehr und 

 Kaufleute bekannt': ich kann, fährt Tacitus fort, nur hinzufügen, 

 was ich von einem irischen Häuptling gehöii habe, den Agricola als 

 Flüchtling aufnahm und mitbrachte. 



Wohin nun einerseits dieser von Tacitus sicher bezeugte Handels- 

 verkehr Irlands sich erstreckte und wo wir anderseits die Händler 

 zu suchen haben, könnte man versucht sein, aus der zeitgenössischen 

 Literatur des Tacitus zu beantworten. Plinius der Ältere sagt (IV, 30) 

 nach der Beschreibung Britanniens über Irland: Super nun (Britanniam) 

 Jiaee (Hibernia ) sita abest bravissimo transitu a Silurum gente XXX. .1/ '. pass. : 

 er weiß also von Handelsbeziehungen vom Bristolkanal nach Irland. 

 Gewiß fand Handel von westbritischer Küste nach Irland statt, sonst 

 wäre der nordirische Regulus kaum nach Südwestschottland gellohen; 

 aber man tut einem Schriftsteller unrecht, ihn nach anderen zu be- 

 urteilen, wenn er selbst kurz, klar und jeden Zweifel aus- 

 schließend sagt, was er meint. Das tut aber Tacitus in dem in 

 der oben gegebenen Interpretation der Stelle über Irland absichtlich 

 kurz behandelten Eingangssatz, der, soviel ich sehe, bisher noch von 

 niemand richtig vorstanden ist. Was sagt Tacitus mit den Worten 

 von siquidem bis miscuerit? Indem er mit siquidem den Grund angibt, 

 warum Agricola eine Eroberung Irlands ins Auge gefaßt habe 

 (in spem), sagt er: 'sintemal das in der Mitte zwischen Britannien 

 und Spanien gelegene und vom gallischen Meer aus leicht zu- 

 gängliche Irland mit dem kräftigsten Teil unseres Reiches 

 — was nur Gallien sein kann ■ — in großem wechselseitigem 

 Handelsverkehr steht'. Mare Gallicum, auf dessen Bedeutung bei 



1 Das heißt 'besser (als Britanniens) sind die Zugänge (Irlands)' oder 'besser 

 (als ich aus den Erfahrungen des Agricola und aus den im römischen Britannien zu 

 gewinnenden Quellen melden kann) sind die Zugänge (Irlands)'. Ich komme wegen 

 der angenommenen Lesart S.377 Anm. noch einmal auf die Stelle zurück. 



