Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 1. 3 i •> 



Tacitus hier viel ankommt, ist der Atlantische Ozean zwischen Spanien 

 und der Bretagne, dessen südlicher Teil heute 'Golf von Biskaya ge- 

 nannt wird, und dessen nördlichen Teil die Bretonen in ihrer Sprache, 

 im Gegensatz zum offenen Ozean. Mor bihan 'mare parvum' nennen, 

 woher das französische anliegende Departement Morbihan heißt: an 

 dem zwischen 'Golf von Biskaya" und 'Mor bihan' die westgallische 

 Küste bespülenden Teil«' liegen an den Mündungen von Loire und 

 Garonne die großen Ausfuhrhäfen des Altertums Nantes und Bordeaux. 

 Für diese Bedeutuni;- von mare Gallicum zu des Tacitus Zeit treten 

 griechische und lateinische Schriftsteller ein: Strabo und Plinius der 

 Ältere. 



Strabo geht von der Beschreibung Spaniens (Mbhpia) zu der Galliens 

 (h Kgatikh) über; das Meer an der Südseite Galliens zwischen Italien 

 und Spanien, an dem AAaccaaia und Napbun liegen, ist 6 kaaoymcnoc 

 Taaatiköc KÖAnoc 'der Gallische Meerbusen' also man Gallicum; dann 

 fährt Strabo fort (Liber II, 5, 28): ÄNTiKetTAi ac t<2> xÖAnco toytw kat' 

 XnocTPO*HN eTepoc KÖAnoc ömconymoc aytü, kaaoymcnoc Taaatiköc, BAenü)N 

 npöc täc äpktoyc kai thn Bpgttanikhn 'gerade gegenüber diesem 

 Busen — an dem Massilia und Narbo liegen — auf der anderen 

 Seite desselben Landes (kat 5 ÄnocTPo*HN) liegt ein anderer mit ihm 

 (dem ersten) gleichnamiger, auch der Gallische genannt, nach 

 Norden und nach Britannien gerichtet". Daß das mit dem 

 sinus Gallicus, an dem Narbonne und Massilia liegen, gleichnamige, 

 auch sinus Galliens genannte, auf der anderen Seite des Landes ge- 

 legene Meer nur das Meer sein kann, in welches Garonne und Loire 

 münden und an dem die Ausfuhrhäfen Bordeaux und Nantes liegen, 

 ist aus der Stelle an sich ganz klar; eine Betrachtung derselben im 

 ganzen Zusammenhang der Beschreibung der Kcatikh bei »Strabo 

 schließt jeden Zweifel aus. Hierzu kommt, daß es sich bei Strabo 

 mit der Bezeichnung ["aaatiköc KÖAnoc für den Ozean zwischen Nord- 

 spanien und der heutigen Bretagne um einen festen Sprachge- 

 brauch handelt, wie noch viele Stellen zeigen. Sowohl Spanien 

 als Gallien haben ihre schmälsten Stellen, wo sie aneinanderstoßen, 

 am Fuße der vom Mittelländischen Meer nach dem Ozean sich er- 

 streckenden Pyrenäen kai ttoioyn KÖAnoYC toyc mcn eni tu wkcanco, toyc 

 ae eni th kas' hmac eAAÄTTH " meisoyc ac toyc Ksatikoyc, oyc ah kaI 

 Taaatikoyc kaao?ci (Strabo III, 1, 3). An einer anderen Stelle handelt 

 Strabo über den in alter Zeit weiteren Begriff von j Ibhpia gegenüber 

 dem in seiner Zeit das Wort auf Spanien bis zu den Pyrenäen ein- 

 schränkenden: J |BHPIAN YnÖ MCN TUN nPOTCPUN KAAeTceAl nÄCAN thn esu 

 TOY '"POAANOY KAI TOY fcOMOY TOY YnÖ TÖN TaAATIKCüN KOAnü)N C*irrO«(tNOY, 



01 ac nyn öpion aythc tiscntai thn FTyphnhn (III, 4, 1 9), also der ganze 



