39fi Gesammtsitzung vom 11. März 1909. 



Nantes angekommen ist, schreibt er einen Abschiedsbrief nach Luxeuil, 

 in dem er mitteilt, er sei in vielnla Brittonum (Mon. Germ. Hist., 

 Epist. Merov. et Karol. aevi I, 169), also Nantes, in dessen Nähe (Halb- 

 insel Guerande) bretonisches Sprachgebiet damals war und zum Teil 

 noch heute ist (Halbinsel Batz). Es ist ganz klar, sofern wir Jonas' 

 Angaben unbefangen betrachten und aus seinem und Columbans Sprach- 

 gebrauch beurteilen, ist 'Großbritannien' ebenso sicher für die Hin- 

 reise ausgeschlossen, wie es für die Rückreise nicht in Frage kommen 

 kann. Dazu erwäge man noch folgende Tatsachen: 1. Der Gründer 

 von Bangor, woher Columban 589 ausfährt, nämlich Comgell (558 — 602) 

 war eng befreundet mit Columba von Hi (563—597), und ihre Klöster 

 lagen zu gegenseitigen Besuchen bequem; 2. nach dem oben S. 367 

 beigebrachten Zeugnisse stellten sich Galilei nautae de Galllarum pro- 

 vineüs adventanles zu Columbas Zeit in Hi ein, um Handel zu treiben, 

 die doch wohl, wenn sie ihre Geschäfte in Hi abgewickelt hatten, 

 hinüber nach Bangor fuhren und dadurch reiselustigen Bangorer Mönchen 

 Gelegenheit zur Fahrt nach dem Kontinent gaben; 3. schon als Cäsar 

 nach Westgallien kam (a. 57 V. Chr.), hatten die Veneti im heutigen 

 Morbihan überall Zollämter in ihren Häfen, um sowohl die von Spanien 

 sowie Garonne- und Loiremündung kommenden als dorthin fahrenden 

 Schiffe zu schröpfen (Bell. Gall. III, 8, 1), die Schiffe legten also damals 

 auf ihrer Küstenfahrt an. So wird also auch das Schiff der Galilei 

 nautae, das von Bangor zurückfuhr, irgendwo an der Küste von Mor- 

 bihan angelegt haben, wo Columban mit Genossen ausstieg, um dann 

 nach einiger Zeit mit seinen Begleitern, die sich um einige e Brllannlels 

 arvis vermehrt hatten, ins benachbarte fränkisch gewordene Gallien 

 zu pilgern. 



Rund 200 Jahre nach dem Erscheinen der Vita Columbani des 

 Jonas von Bobio schrieb Walahfrid Strabo, der Abt von Reichenau, 

 eine Lebensgeschichte von Columbans berühmtesten Genossen Gallus, 

 der mit Columban von Bangor in Ulster gekommen war, oder viel- 

 mehr Walahfrid arbeitete die ältere Vita S. Galli des Wettin um, die 

 selbst wieder eine Umarbeitung einer älteren, in Bruchstücken noch 

 erhaltenen Vita aus dem 8. Jahrhundert ist (s. Krusch in den Mon. 

 Germ. Script, rer. Merow. IV, 2 29 ff.). Walahfrid lebte (gest. 849) gerade 

 in der Zeit der Hochflut irischer Mönche auf dem Kontinent und war 

 Abt des Klosters (Reichenau, Augia major), das nebst St. Gallen am 

 meisten von ihnen heimgesucht wurde, so daß wir seiner Feder ge- 

 rade in der genannten Vita das bekannte Wort von der Natlo Seotorum 

 quibus consuetudo peregrlnandl jam paene In natura/n conversa est ver- 

 danken. Die Iren, die zu Walahfrids Zeit ihre müden Beine unter 



