Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 1. !5i)7 



Reichenaus gastlichen Tisch streckten, waren wohl meistens 1 über 

 Großbritannien nach Somme- oder Rheinmündung gekommen und hatten 

 sich durch die Verpflegungsstationen für fromme Wanderer von dort 

 bis Reichenau durchgefüttert. Ist es wunderbar, wenn Walahfried, Jonas' 

 Werk kennend, die S. 395 angeführte Stelle in der Vita des Gallus 

 mit ascendentes igitur nurem, cenerunt Britanniam et inde ad Gallias 

 transfretarunt. Gumque vir Del ad Siglbertum regem nun suis per- 

 venisset (Vita S. Galli Kap. 2 in Mon. Germ. Script, rer. Merov. IV, 286, 5) 

 kurz wiedergibt? Ist es wunderbar, wenn weitere 250 Jahre später — 



1 Daß auch nocb in jener Zeit irische Kleriker die alte, direkte Seeroute 

 nach Westgallien wählten, um nach dem Kontinent und Rom zu reisen, dafür scheint 

 mir ein sicheres Zeugnis in der Vita des Findan von Rheinau vorzuliegen. Findan 

 aus Leinster unternahm in Erfüllung eines Gelübdes eine Romreise, auf deren Rück- 

 kehr er im Alemannenland 4 Jahre als Kleriker tätig war, dann 851 als Mönch in 

 Rheinau eintrat und nach weiteren 5 Jahren Reclusus wurde, als welcher er noch 22 

 Jahre — also bis 878 — lebte. Die Ausreise dieses cito provinciae Lageniensis wird 

 also um a. 845 stattgefunden haben und wird in der bald nach seinem Tode in Rheinau 

 geschriebenen Vita so gegeben: Ipse autem Findanus promissionis suae recordatus, quam 

 ab hostibus (Wikingern) captus dederat, colleciis sociis acceptaque licentia stti episcopi Galli- 

 arum partes paravit adire. liinc sancti Martini sedetn (Tours) petens pos- 

 tea Franciam, Alamanniam Langobardiamque perayram proprio demum pedum laben 

 Romam pervenit (Goldast, Rem in Alamannicarum scriptores J, 203; Monk, Quellen- 

 sammlung der badischen Landesgeschichte I, 58;. Ich denke, hier ist die Reiseroute 

 Leinster, Loiremündung, Tours, Francia, Alamannia klar. Ein um etwa 50 Jahre 

 älteres, wenn auch nicht ganz so sicheres Zeugnis haben wir bei dem St. Gallener 

 Anonymus — Notker Balbulus soll es nach verbreiteter, auch in Wattenbach. Deutsche 

 Geschichtsquellen I, 207 (7. Aufl.) geteilter Ansicht sein — in den Gesta Karoli, wo es 

 gleich im Anfang heißt: Qui (Karl der Große) cum in oeeiduis mundi partibus solus 

 regnare coepisset et studio lilterarum ubique propemodum essent in oblivione ideoque verae, 

 deitatis eultura teperet, contiyit duos Scottos de Hibernia cum mercatoribus 

 Brittannicis ad litus Galliae devenire, viros et in saecularibus et in sacris scripturis 

 incomparabiliter eruditos. Qui cum nihil ostenderent venale, ad convenientes emendi gratia 

 ti/rbas clamare solebant: Si quis sapientiae cupidus est, veniat ad nos et aeeipiat eam, nam 

 venalis est apud nos (Monum. Germ. Script. II, 731). Karl der Große, der an dem 

 Handelsplatz weilte, hört von dem marktschreierischen Gebahren der beiden 

 Iren, ließ sie kommen, unterhielt sich mit ihnen über das. was sie leisten könnten und 

 was sie forderten, und mietete sie. Einer soll nach der bestimmten Angabe des Ver- 

 fassers der Gesta Karoli der bekannte Ire Clemens gewesen sein, der Karls des Großen 

 Hofschule vorstand. Aus der ganzen Erzählung leuchtet der überlegene Humor her- 

 vor, mit dem der ruhigere Alemanne auf das etwas marktschreierische Gebahren der 

 Iren herabschaute, als ob ihm solche Leute bekannt gewesen wären — Notker 

 Balbulus ist Schüler Moengals — und er danach dem Clemens und Genossen 

 in einer überlieferten Erzählung etwas Farbe gegeben habe. Es ist höchst unwahr- 

 scheinlich, daß mit mercatwes Britannici in jener Zeit 'englische Händler' gemeint 

 sind; da Karl sowohl a. 786 als a. 799 Züge in die Bretagne unternehmen ließ (s. 

 Arthur de la Borderie, Hisloire de Bretagne II, 3 ff.) — der a. 778 gefallene Roland 

 wird von Einhard in der Vita Karoli Kap. 9 Hruodlandus Britannici limitis praefectus 

 genannt — , so wird man an Nantes denken müssen, und Clemens wäre auf dem- 

 selben Wege ins Karolingerreich gekommen wie 200 Jahre früher (589) Columban 

 und Gallus. 



