430 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 18. März 1909. 



Über direkte Handelsverbindungen Westgalliens 

 mit Irland im Altertum und frühen Mittelalter. 



Von H. Zddier. 



2. Der Weinhandel Westgalliens nach Irland im 1. bis 7. Jahr- 

 hundert n. Chr. und sein Niederschlag in irischer Sage und Sprache. 



Irland ist heute kein Weinland und war es nie, wenn man auch 

 zu verschiedenen Zeiten den Anbau der Rebe, sei es auch nur aus 

 Privatliebhaberei, versucht hat. Sowohl der für üppigen Graswuchs 

 geeignete Boden als die beständig feuchte Luft Irlands hindern eine 

 Weinkultur. Vina tarnen transmarina^ ratione commereiij abunde terram 

 replent sebreibt Giraldus Cambrensis (s. S. 365), der a. 1 185/86 in Ost- 

 irland zwei längere Aufentbalte nahm und unter dem derartig geistigen 

 Genüssen zu allen Zeiten nicht abholden Klerus von Leinster viel ver- 

 kehrte; er lehrt uns auch, woher die Fülle des Weines in Irland am 

 Ende des 1 2 . Jahrhunderts kam, Avenn er fortfährt: Piclacia namque 

 de plenitudine sua ei copiose vina transmittit. Das war nur die Fort- 

 setzung schon viel älterer direkter Geschäftsverbindungen, denn in 

 der Vita des irischen Heiligen Kiaran (gest. 548) erfahren wir so ganz 

 nebenbei — und es ist deshalb eine um so wertvollere Nachricht — , 

 daß im zweiten Viertel des 6. Jahrhunderts mercatores eam vino Gal- 

 lorum mit ihren Schiffen an die dem offenen Ozean zugekehrte West- 

 küste Irlands kamen, in die vom Shannon gebildete Bucht hinein und 

 auf dieser Hauptader Irlands über 150 km aufwärts fuhren und dem 

 Abte des am linken Shannonufer an der Grenze der heutigen Graf- 

 schaften Galway und Kings County gelegenen Klosters Clonmacnois 

 Wein verkauften: impleverunt ingentem vas de vino heißt es; die mer- 

 catores cum vino Gallorum haben also entweder aus ihren Schläuchen 

 eine Kufe ihm umgefüllt oder aus ihren Fässern ihm eine solche ab- 

 gefüllt (s. S. 369). Seltener als in den Tagen des Giraldus Cambrensis 

 war demnach in erster Hälfte des 6. Jahrhunderts immerhin schon 

 der Wein; aber allzuselten dürfen wir ihn uns in jener Zeit doch 

 nicht denken, denn Jonas von Bobio berichtet a. 641 auf Grund der 

 Mitteilungen von Gefährten Columbans, daß a. 609 die freundliche 



