470 Sitzung der philosophisch-historischen ('lasse vom 18. März 1909. 



betritt, Noin. Sing. Gall (aus Gallos), Nom. Plur. Gaill: Gaedel und Gall 

 (Galdll und Galll) ist bei den Iren und ihren Kolonien derselbe Gegen- 

 satz wie bei den Westgermanen, wo sie hinkommen, Westger mane: 

 Walah (Vealh), deutsch und welsch. Von rund a. 8oo an erscheinen nor- 

 wegische und dänische Wikinger (Normannen) auf dem Boden von 

 Irland, Schottland und Man. Mancherlei sind ihre Namen: gentes, 

 gentlles, ir. Findgentl 'blondhaarige Heiden' (Norweger), Dubgenti 'schwarz- 

 haarige Heiden' (Dänen, auch gentlles nigri); später sagt man Loch- 

 lannach, Danar (Danmarcach) Nortmann. Aber der allgemeine Name 

 im 9. bis 11. Jahrhundert ist Gall, Plur. Galll. Dubgaill und Find- 

 galll sagt man für Dubgenti und Findgentl (s. Fragments of Irish Annais 

 S. 244) und Dubgall 'schwarzhaariger Gall' (Däne) ist im 10./1 I.Jahr- 

 hundert ein gewöhnlicher Eigenname in Irland, woraus neuir. 

 Doyle nach englischer Schreibung geworden ist. Norweger, die in 

 erster Hälfte des 9. Jahrhunderts vielerorts in Irland in Haufen sitzen 

 und durch Verheiraten mit irischen Frauen halb irisch werden, heißen 

 Gall-Gaidil 'fremde Iren' und kommen seit a. 856 in Munster als Hilfs- 

 truppen der Iren (reinen Galdll) gegen die Wikinger von Dublin (reinen 

 Gaill) vor; ihre Nachkommenschaft, halb Normannen und halb Iren, 

 halb nordische Heiden und halb Christen, ist eine wilde Bande, schlim- 

 mer als die reinen Normannen selbst, wie ein Chronist sagt: auch 

 sie heißen Gall-Galdll 'fremde Galen' (Fragments of Irish Annais S. 128: 

 138 zu a. 858; 232 zu a. 909). Tnsi Gall 'Inseln der Gall' bezeichnet 

 vom 10. bis 14. Jahrhundert 'äußere Hebriden' und zuweilen Orkneys, 

 weil sie in norwegischer Gewalt waren. Als nicht lange nach der 

 berühmten Schlacht bei Clontarf (a. 10 14) ein Munstermann diese be- 

 schrieb und nach den Annalen eine Übersicht der Kämpfe in den 

 beiden vorhergegangenen Jahrhunderten vorausschickte, das wurde dies 

 irische Geschichtswerk genannt Cocad Gaedel re Gallaib 'der Krieg der 

 GäMen (Iren) gegen die Gallier (Wikinger)'. 



Das Bild wechselte. Nachdem Galdll und die seit c. 943 christ- 

 lichen Galll sich anfingen auszugleichen in den Orten, wo noch nicht 

 völlig assimilierte Wikinger saßen (Dublin, Wexford, Waterford, Lim- 

 merick), kamen im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts Anglonor- 

 111.1 11 neu nach Irland; sie englisierten sich in England, und damit 

 kamen Engländer (Sachsen, Sassanach) nach Irland: der allgemeine 

 Name für Anglonormen und Engländer ist nun ebenfalls Gall (Plur. 

 Galll), Gall-ülr 'Erde der Gall' ist im 1 7. Jahrhundert die entirischte 

 Gegend von Dublin (the Pale). Als die Reformation eine neue Kluft 

 zwischen Galen und Engländern geschaffen hatte, da bekam das von 

 Gall abgeleitete Adjektiv gallda neben 'englisch' die Bedeutung 'pro- 

 testantisch': teampul gallda ist im Westen von Irland die 'protestan- 



