Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 3A. 563 



Landes, wie im [. Jahrhundert Gallia cisalpina aufwies: römisch -helle- 

 nische Bildung herrschte an der Universität Burdigala zu Ausonius' 



Zeit (gest. 395) ebenso wie an irgendeinem Punkt des eigentlichen 

 Italien. Statt weiterer Ausführungen verweise ich auf Mommsens Bild 

 in der Rom. Geschichte V, 100 — 104. Wenn nach Bordeaux und in 

 Rhetorenschulen in Poitiers zu des Ausonius' Zeit Britonen in Scharen 

 strömten, werden bei der nachgewiesenen intensiven Verbindung Irlands 

 mit Westgallien im 1. bis 6. Jahrhundert Iren im 4. Jahrhundert kaum 

 gefehlt haben, und die Glaubensboten, die das Reis zu dem im 

 5. bis 8. Jahrhundert blühenden Baum der altirischen Abtkirche im 

 letzten Viertel des 4. Jahrhunderts pflanzten, werden mit der gelehrten 

 Bildung ihrer westgallischen Heimat wohl vertraut gewesen sein. Im 

 mittleren und südlichen Teile von Westgallien war im 4-/5. Jahrhundert 

 jene hohe klassische und kirchliche Bildung zu holen, die für die 

 irische Kirche seit der Wende des 5-/6. bis Ende des 9. Jahrhunderts 

 so charakteristisch ist. Gerade der S. 5601!'. besonders hervorgehobene 

 Punkt, die in der altirischen Kirche verbreitete Kenntnis lebendigen 

 Griechisch, empfängt die ungezwungenste Erklärung in der durch den 

 lebhaften Handelsverkehr Westgalliens mit Irland hervorgerufenen 

 Fortpflanzung gallischen Christentums auf irischem Boden im 4. Jahr- 

 hundert: Galliens Südostprovinz, die Narbonensis, gehörte in der älteren 

 Zeit vollständig zum hellenischen Kulturkreis, wie ja auch die hier 

 gefundenen keltischen Inschriften in griechischem Alphabet geschrieben 

 sind; im Verlaufe ist in der narbonensischen und aquitanischen Pro- 

 vinz sowie in dem südlichen Teil der lugdunensischen Griechisch für 

 Gebildete fast als die zweite Landessprache neben dem Lateinischen 

 zu betrachten, mancherorts zu Zeiten sogar vorwiegend — man denke 

 an Lyon und seinen griechisch schreibenden Bischof Irenäus — , und 

 der um a. 875 an der Hofschule Karls des Kahlen griechische Verse 

 schmiedende Ire Johannes spinnt doch nur den Faden weiter, den 

 galloromanische Kollegen vor ihm — 500 Jahre früher — in Burdigala 

 zogen. Etwas verwässert kehrt im 9. Jahrhundert von Irland die 

 christlich-klassische Bildung nach den östlichen Strichen der alten 

 Gallia Lugdunensis und Belgica sowie nach den beiden Germanien 

 mit angrenzenden Strichen zurück, die im 4. und 5. Jahrhundert aus 

 der alten aquitanischen Provinz mit Bordeauxwein und anderen Pro- 

 dukten auf dem direkten Handelswege nach Irland gekommen war. 

 3. Neben der eigenartigen Verfassung der christlichen Kirche 

 Irlands im 5. bis 7. Jahrhundert und dem hohen Bildungsgrad des irischen 

 Klosterklerus nannte ich als charakteristisches drittes Moment für die 

 alt irische Kirche den Geist der Duldung und Milde, der die Ver- 

 treter des keltischen Kirchentunis Irlands bis tief ins 7. Jahrhundert 



