Dressei.-. Das lseiim Campense auf einer Münze des Vespasianus. 643 



gestellten Bauwerks ergeben: es ist ein Isistempel. Wir werden nun 

 zu untersuchen haben, welches Iseum hier dargestellt ist. Da es sich 

 um eine römische Münze handelt, die ihrer Ausführung nach auch 

 sicher in Rom geprägt ist, kommen dafür nur römische Isisheilig- 

 thümer in Betracht, und unter diesen würde auch nur ein solches 

 zu berücksichtigen sein, das durch die Grossartigkeit seiner Anlage 

 und den Reichthum seiner Ausschmückung dem auf unserer .Münze 

 angedeuteten Prachtbau entspräche. 



Unter den verschiedenen in Rom befindlichen Heiligthümern der 

 Isis war keines so bedeutend wie das in der IX. Region auf dem Mars- 

 felde gelegene Iseum. Es wird von Dichtern und Geschichtsschreibern 

 erwähnt und ist auch in der Regionsbeschreibung aufgeführt : römische 

 Kaiser haben für seine Ausschmückung oder Wiederherstellung ge- 

 sorgt, und viele im Lauf der Jahrhunderte bei der Kirche S. Maria 

 sopra Minerva gefundene Überreste zeugen von seiner Grösse und 

 seiner Pracht. Von besonderer Wichtigkeit für uns ist eine Notiz 

 bei Iosephus (de bello Iudaico VII, 5, 4), die mit diesem Isistempel 

 den Kaiser Vespasianus in Verbindung bringt: 



To? AC CTPATItüTIKOY T1ANTÖC £TI NYKTCÜP KATÄ AÖXOYC KAI TÄ5GIC YnÖ 



toTc HreMÖci npoescoACYKÖTOc kai nepl oypac öntoc, oy tun änio baci- 



AeiüJN, ÄAAÄ rtAHCION TO? THC ""IciAOC ICPO? (eKeT I~ÄP ANCriAYONTO THC 



nyktöc eKeiNHC 01 aytokpätopcc), nepi aythn apxomenhn hah thn eu 

 nPO'i'ACIN OYeCnACIANÖC KAI TItoc k. t. a. 



Es handelt sich um den Triumph nach der Besiegung der Juden. 

 Der Tag für den Triumphzug war festgesetzt. Ganz Rom strömte 

 herbei, um das Schauspiel zu sehen. Schon in der vorausgehenden 

 Nacht war das Heer aus seinen Standquartieren nach dem Marsfelde 

 gezogen, um rechtzeitig zur .Stelle zu sein, und hatte nepl 6ypac, d. h. 

 beim kaiserlichen Hoflager, in der Umgebung des Isistempels Auf- 

 stellung genommen; bei Tagesanbruch traten dann Vespasianus und 

 Titus heraus, um sich nach der Porticus der Octavia zu begeben, wo 

 die Feier beginnt. Die Aufstellung des Heeres «in der Nähe des 

 Isistempels« hängt damit zusammen, dass aus Anlass der Triumphfeier 

 das kaiserliche Hoflager vom Palatin nach dem Festplatz verlegt worden 

 war; denn die Fürsten verbrachten, wie aus den Worten des Iosephus 

 hervorgeht, die Nacht vor dem Triumphe nicht oben im Palatium, 

 sondern im Isistempel auf dem Marsfelde. Der erklärende Zwischen- 

 satz gkcT rÄp ÄNeriAYONTo thc nyktöc eKeiNHC 01 aytokpätopec ist allerdings 

 verschieden aufgefasst und dadurch Unklarheit über den Aufenthaltsort 

 der Fürsten geschaffen worden. Die einen nämlich beziehen eksT auf 

 den ganzen unmittelbar vorausgehenden Ausdruck nAHciON to? thc 



