652 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 6. Mai 1909. — Mitth. v. 31. Mai 1906. 



Aber was der letzten Lücke in C folgt, also 1582 ff., das hat er so- 

 fort publiziert und später zu einer eigenen hexametrischen Dichtung 

 geformt, die er unter Heinrich Füßlis lebhaftem Beifall in seiner 

 »Calliope« unmittelbar neben eine Iliasübersetzung zu stellen wagte: 

 «es war Instinkt oder Genie, die ihn [den Nibelungendichter] mächtig 

 leiteten, daß wir in der Rache der Chriemhilde eine volle, ausgebreitete, 

 und doch nur eine Handlung bekommen haben« 1 . Es wirkt fast wie 

 eine Gegenprobe, wenn er diesem geschlossenen Epos 1757 aus der 

 ersten Hälfte nur kurze Ausschnitte in mhd. Sprache anreiht" und 

 wenn er dann 1781 3 ein paar wenig gelungene eigene Balladen über 

 Siegfrieds mordlichen Tod, der Königinnen Zank, die wahrsagenden 

 Meerweiber folgen läßt. Gerade weil Bodmer eine wissenschaftliche 

 Fragestellung »Epos oder Lieder« fern lag, hat es für uns Bedeutung, 

 daß ihn der Dichtung erster Teil zu Balladen, sein zweiter episch 

 anregte. 



Auch heute empfindet der Unbefangene, dem nicht vorgefaßte 

 Meinungen Urteil und Gefühl lähmen, es immer wieder schmerzlich, 

 wie der quälende Wechsel kurzer eindrucksvoller Stücke und leerer 

 Füllsel uns durch zwei Drittel der Dichtung nicht zu dem reinen 

 Eindrucke vollen innern Zusammenhangs kommen läßt, während dann 

 etwa vom 14. Liede an sich mit schnell wachsender Sicherheit das 

 Bewußtsein einheitlicher epischer Gestaltung einstellt. Die Erklärung 

 dafür kann nur darin liegen, daß unserm Nibelungendichter Der 

 Nibelunge not, die Dichtung vom Untergang der Nibelungen, bereits als 

 ein geschlossenes Epos vorlag, das er, als er es mit seinem Werke 

 verschmolz, zunächst reicher, dann immer sparsamer mit eignen Zusätzen 

 und Änderungen versah. Zeugnis für dies Epos legt schon die Schluß- 

 zeile ab, die eben nur für das Epos von der Not, nicht für unser 

 Epos »Kriemhild« paßt. Nur in dieser Quelle, zuerst 1466, heißen 

 die Burgunden Nibelunge; nur in ihr, zuerst 15 24*, ist Volker der 

 videlccre. Schon Lachmann (zu 1362, 2) hat wohl beachtet, daß die 

 klingenden Reime erst vom 14. Liede an häufiger werden'. Und auch 



1 Chriemhilden Rache, und Die Klage, Zvvey Heldengedichte aus dem schwä- 

 bischen Zeitpuncte (Zyrich 1757) S. V. 



2 Von den Nibelungen; Wie Sifrit zuerst Chriemhilden sah; Wie Sivrit Brun- 

 hilden beendigte; Zank der beiden frauen; Wie Chriemhilde Hagenen entdeket, an 

 welchem orte Sivrit zu verwunden sey; Wie Giselher den anschlag Sivrit zu toeden 

 widerrieth. 



3 Altenglische und altschwäbische Balladen. In Eschilbachs Versart . . . Zweytes 

 Bändchen (Zürich 1781) S. 150fr. 



4 spilman schon 195, dann 1416 t'.; videln 1417. 



6 Uoten : guoten 14, 1 wird nicht anders zu beurteilen sein als Kriemhilden : wilden 

 der Vulgata 13, 1; daß gerade die Überlieferung des Anfangs ungünstig liegt, ist bekannt. 



