Roetiie: Nibelungias und Waltharius. u5o 



die Reime des Typus Hagene : degene übertreffen im letzten Drittel (II) 1 ,, 

 vom 14. Liede an, mit ihren 23 Belegen die Siebenzahl der ersten beiden 

 Drittel um das Sechsfache. Daß magedin dem letzten Drittel fehlt (16 mal 

 im Reim bis 1 267), mag sieh noch inhaltlich erklären, obgleich maget dort 

 mehrlach auftritt; gar nicht aber leuchtet das für halt ( 1 1 mal bis 1 1 76) 

 und gram (4 mal bis 1 149) ein. Der Wert dieser formalen Kriterien Liegl 

 namentlich darin, daß sie eine Gewähr dafür geben, die zugrunde lie- 

 gende epische Quelle sei in einer unserm Liede ähnlichen Form verfaßt 

 gewesen: bei voller Umgestaltung hätten sich jene Reimkriterien schwer- 

 lich erhalten. Daß die Grenzen verfließen, ist selbstverständlich: wie 

 sollte die Hauptquelle nicht auf die Art unsers Nibelungendichters 

 auch da abgefärbt haben, wo er ohne diese Krücke gehen mußte? 



So macht denn auch der Wortschatz im ganzen einen recht ein- 

 heitlichen Eindruck, zumal wenn man vom höfischen Epos her an 

 das Lied tritt. Wenn sich das kriegerische letzte Drittel lexikalisch 

 in manchem von den bunteren beiden ersten abhebt, so liegt das 

 in der Natur der Sache. Ganz fruchtlos wird eine Prüfung der Wort- 

 verteilung dennoch nicht sein. Einige Differenzen, die sich mir bei 

 Aviederholtem Lesen aufdrängten und die ich aus Bartschs Wörterbuch 

 kontrolliert und nachgezählt habe, will ich berühren. 



Daß in II gewisse Kampfwendungen stark dominieren, begreift 

 sich: dennoch fällt es auf, daß halsperc (5 mal, zuerst 1463), fielt zen 

 handen oder zer haut (4 mal, zuerst 1458), tröst (im Sinne von Schützer, 

 5 mal, zuerst 1466), üfbinden (vom Helm, 6 mal, zuerst 1472) nur hier 

 auftreten ; daß die kräftig wirkenden stark oder schwach alliterierenden 

 Verbindungen der Adjektiva swinde und sivcere mit sicert, swanc, slac, 

 süs (11 mal; sonst 459, 2?) fast ganz auf II beschränkt scheinen; auch 

 das große Übergewicht von gerwen (5 mal; sonst nur 335,4 m A allein), 

 houwen (14 mal; sonst nur 194, 3; erhouwen, verhouwen, zerhouwen auch 

 in I öfter), vehten (10 mal; vorher nur 98, 1) sei vermerkt, heim, in 

 beiden Teilen verbreitet, wird nur in II komponiert (doch auch 179,4). 

 Noch weniger erklärt sich inhaltlich, daß gelten, gelt, vergelten fast nur 

 H angehört (von 1559 an 13 mal, sonst 248, 3; dagegen engelten geht 

 durch), daß wlzen »tadeln« (von 1469 an 6 mal), vertragen (7), leinen 

 »lehnen« (6:1), queln (quäle), gewerltche, das emphatische Adverb genöte 

 (von 1495 an 7 mal, meist in Zäsur; vorher 362, 4), wirs (4 mal; vor- 

 her 943, 2, freilich an sehr eindrucksvoller Stelle), dureh da: »weil« 

 (5 mal, zuerst 141 7) sich ganz oder fast ganz auf das letzte Drittel be- 

 schränken. Für das starke Plus des eilende, vride(-en), gadem, Ms in II 



1 Ich bezeichne weiterhin, wo wünschenswert, die Schlußpartie von etwa 1400 

 an als II, die ersten beiden Drittel als I. 



