Roethe: Nibelungias und Waltharius. (i(>7 



Der Wasgenwald kommt im Nib. bekanntlich zweimal vor: ein- 

 mal in direkter Anspielung auf Eckeharts oder ein anderes Walther- 

 gedicht; das andere Mal 854, 2 als Stätte der Mordjagd, wo C dafür 

 den Odenwald einsetzt. Die Änderung war für den am Rhein besser 

 Kundigen geboten, da die Wormser Herren zu jener Jagd den Rhein 

 überschiffen. War der geographische Fehler vielleicht dadurch ver- 

 schuldet, daß auch Waltharius, rir magnanimiiSj deßumine pergens venerat 

 in saltumjam tum Vosagum vocitatum (Walth. 489)? Ich zweifle nament- 

 lich darum, weil in Konrads Epos Siegfrieds Tod nur beiläufig, etwa 

 einleitend, vorkommen konnte. 



Sonst nennt Eckehart von rheinischen Örtlichkeiten nur wenige: 

 die Bischofsstädte Argentina oppida, urbs Mettensis, Spiro und natürlich 

 Wormatia; außer Straßburg tauchen sie alle auch im Nibelungenlied 

 auf: Spire entsendet einen Bischof (1448, 2): aus Metz stammt der 

 Truchseß Ortwin, wieder eine leere Statistenfigur. Metz liegt so abseits 

 von Worms und dem Rhein, daß man allenfalls darauf verfallen könnte, 

 für diesen Namen Eckehart verantwortlich zu machen 1 ; freilich tritt 

 Ortwin Nib. 1228 zum letztenmal auf. 



Wichtiger ist die Heimat Hagens. Er ist im Walth. wie im Nib. 

 bekanntlich Vasall, nicht Bruder Günthers: im W'alth. veniens de germine 

 Trojae, im Nib. von Tronje Hagene; zu Troja steht die Thidreksaga 

 und die altdänischen Lieder, zu Tronje Klage und Biterolf (vgl. Helden- 

 sage 2 89). Eckeharts de germine Trojae meint wohl nur den Franken; 

 wenn er so episch die Trojasage der Franken heraufbeschwor, um- 

 kleidete er zugleich eine Lieblingsgestalt mit Vergilischem Nimbus: 

 die Herkunftsphrase würde also dasselbe bedeuten, wie wenn er Werin- 

 hart zum Pandariden macht. Das Zeugnis der Thidreksaga läßt mich 

 annehmen, daß auch Konrad nichts anderes von Hagen wußte. Die 

 Umdeutung auf die nova Troja Tronje-Kirchheim mag etwa derselben 

 Zeit angehören wie die Lokalisierung Volkers in Alzei. Eine feste 

 Verbindung zwischen Helden- und Ortsnamen, wie sie der mittelhoch- 

 deutsche von Tronje Hagene darstellt und wie sie uns bei dieser Ge- 

 stalt in Fleisch und Blut übergegangen ist, kommt für das 10. Jahr- 

 hundert überhaupt nicht in Frage. In Wahrheit ist der literarische 

 Faden, an dem sich Tronje zu uns fortgesponnen hat, in seinen An- 

 fängen so dünn, daß er mit irgend einer verdeutschenden Umformung 

 der Eckehartschen und Konradschen Herkunftsfloskel begonnen haben 

 kann. Für unser Problem ist das übrigens unerheblich; denn selbst 



1 Falk vermerkt in einem etwas zu lokalpatriotischen Aufsatz (Picks Monatsschrift 

 für rheinisch-westfälische Geschichtsforschung 2. 248 fr.) die Existenz einer Wormser 

 Familie de Metis, schon im 12. Jahrhundert. 80 intime Wormser Lokalkenntnisse be- 

 zweifle ich zunächst für unser Lied. 



