668 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 6. Mai 1909. — Mitth. v. 31. Mai 1906. 



wenn Hagen von alters her an jene nova Trola geknüpft wurde 1 , selbst 

 wenn Eckehart mit Troja das elsässische Troja-Tronje meinte, Konrad 

 und die Thidreksaga verstanden es gewiß nicht so : irgend eine rheinische 

 Tradition müßte das Tronje des Nibelungenliedes doch hereingebracht 

 haben. 



Auf Hagens Trojanertum bei Konrad führt vielleicht noch ein 

 anderes Argument, allerdings unter der Voraussetzung halbgelehrten 

 Spieltriebs. Dringender als den Heimatsschein braucht der altepische 

 Held den Nachweis des Vaters. Daß der sonst unbekannte Hagathie 

 des Waltharius von Konrad beibehalten wurde, darauf deutet nichts''. 

 In der Nibelunge Not (viermal, zuerst 1479) und in der Saga ist Aldrian 

 Hagens Vater. Woher dieser Name 3 ? Er klingt sehr lateinisch. Viel- 

 leicht hilft das auf den Weg. Wer daran denkt, wie gern Altertum* und 

 Mittelalter Trajanus und Trajanus durcheinanderwarfen, nicht nur in 

 dem alten Namen der Stadt Xanten, sondern auch sonst — man blicke 

 nur in die Varianten der Kaiserchronik, Enenkels usw. — , der wird 

 es nicht unbegreiflich finden, wenn gelehrte Kombination oder Spielerei 

 einem Hagano Trajanus den obendrein alliterirenden Hadrianus zum 

 Vater gab; daß sich Aldrian und Adrian nahe berührten, lehrt noch C. 

 Auch für den Namen Aldrian, der sich in der Thidreksaga auf einen 

 Sohn Hagens, einen Sohn Etzels ausdehnt, ist der greifbare Ausgangs- 

 punkt nur wieder jene gemeinsame Quelle der Saga und unseres 

 Liedes, die ich in Konrads Nibelungias oder ihrer altern deutschen 

 Nachdichtung sehe. 



Ein scharfer Unterschied liegt auf den ersten Blick darin, daß 

 Eckehart Günther und die Seinen zu Franken, der Dichter des Nibe- 

 lungenliedes sie zu Burgunden macht. Aber es kennzeichnet gerade 

 das letzte Drittel des Nibelungenliedes, daß es zu dem Namen Nibelunge 

 für die Burgunden übergeht (von 1466 an): die Thidreksaga sagt stets 

 Nißungar; der Biterolf mischt Burgunden mit Franken und Rinvratiken; 

 Rheinfranken nennt sie vereinzelt auch einmal die Klage (152). So 

 ist es mir wahrscheinlich, daß Konrad Franci Nebulones gesagt hat, 

 wie Eckehart 555. Was Eckeharts Nebulones meinen, ist viel um- 

 stritten. Ich sehe nicht ein, warum Walther beim Nahen einer un- 

 bekannten bewaffneten Schaar eleich das schnöde Scheltwort »Wind- 



1 Bekanntlich hat man den Trojaner Hagen wie am Oberrhein mit Kirchheim, 

 so am Niederrhein mit der Troja minor Xanten in Verbindung gebracht. 



2 Verlesen von aldrian aus einem agalthim (629 PT) ist überaus unwahrscheinlich. 



3 Über sonstige Deutungen des Namens s. Bleyer, Beitr. 31, 566fr. 



4 Hr. Wilhelm Schulze bat mir dies Schwanken durch reiche Belege aus dem 

 Corp. inscr. Latin, bezeugt: so heißt z. B. Kaiser Decius C. Messius Quintus Dccius Tro- 

 janus III 5752 (Klosterneuburg); Pettau erscheint als U/pia Trojana Poetovium III 6761 ; 



die legio II Trojana unter andern Belegen auch bei Brajibach, Corp. inscr. Rhenan. 11 16. 



