Roethe: Nibelungias und Waltharius. 671 



worauf Gernot antwortet: "Wenn Du, Hagen, dort mit gutem Grund 

 den Tod fürchtest, warum sollten wir unsre Schwester nicht wieder- 

 sehn?« Und Giselher verschärft: »Wenn Ihr Euch schuldig fühlt, 

 Freund Hagen, so bleibt zu Hause, hütet Euch 



und Idzet die getürstegen zuo miner sioester mit uns varn.« 



Dieser kränkende Hohn wird 1452 ausdrücklich als der Grund be- 

 zeichnet, der Hagen zwingt, seinen Widerstand gegen die Todesfahrt 

 aufzugeben, um nicht feige zu erscheinen. — Ganz ebenso in der Saga 

 (Kap. 361). Hogni mahnt, daß Grimild er utru kona oc vitr. Gunnar 

 aber erwidert ärgerlich: pat er pitt rad, Hogni, at ek skal eifarOj en petta 

 rad gefr pu mer eptir pvi sem pin moder gaf minum fear, er hvert sinni 

 rar verra et sidarra en et fyrra. Die Mutter gab diesen schlechten 

 Rat? Hat denn nicht Gunnar dieselbe Mutter? Das Richtige steht 

 aus einer andern Handschrift in Ungers Apparat: »du gibst mir Rat, 

 eptir pvi sein pinn fadir gaf minni meedr«. So wirft Günther auch hier 

 Hagen den Vater vor. Und Hagen antwortet zornig spröde: ef Jm 

 rill fara i Hunaland, pa eil ek epter sitia. Das ist genau Hagens Hal- 

 tung und Lage im Waltharius. Das Motiv wird da aber viel einfacher 

 und konsequenter verwendet als in Nib. u. Thidr., wo Hagen ohne 

 jeden andern Grund, nur auf den spöttischen Verdacht gegen seinen 

 Mut hin, zu einer ironischen Begeisterung für den unseligen Zug sich 

 steigert. Freilich, es liegt in diesem komplizierteren Vorgang, der den 

 erkenntnisklaren Warner zum hoffnungslosen Führer umzwingt, eine 

 tragische Tiefe, die den ungemischten Motiven Hagens in Edda und 

 Waltharius abgeht und die gewiß nicht das Ursprüngliche war. 



Der ungehörte Warner sitzt abseits und schaut zu. Doch die 

 grimmige Genugtuung. Recht zu behalten, macht andern Gefühlen 

 Platz, als an sechster Stelle sein Neffe Patavrid den Todespfad ziehen 

 will. Noch einmal erhebt er die fruchtlos warnende Stimme. Sie 

 verhallt ungehört, wie Hildebrands Warnung an den Neffen Wolf hart, 

 die freilich mit ihrem lahmen Hinweis auf die drohende Ungnade 

 Dietrichs nicht geeignet ist, des Jünglings tumben zorn zu stillen (Nib. 

 2208). Hagens Warnung ladet aus in eine bittere Klage über die 

 auri sacra fames: eine höchst wirkungsvolle Declamatio hohen Stils 

 (Walth. 857 ff): 



vortex mundij fames insatiatus habendi 

 gurges avaritiae, eunetorum fibra malorum! . . . 

 quanto plus retinent, tanto sitis ardet habendi . . . 

 ecce ego dilectum nequeo revocare nepotem. 

 instimulatus enim de te est, saeva cupido! . . . 



