792 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 17. Juni 1909. 



im feindlichen Heer und sah die Regimenter der Reihe nach gegen 

 seine Vorhut am Fluss vorbrechen. Ohne sich die Zeit zu lassen, auch 

 nur Helm und Panzer anzulegen, sprang er aufs Pferd und ordnete 

 mit freudigem Zuruf die vor dem Lager stehenden römischen Schaaren 1 . 

 Es war die höchste Zeit: denn »schon stiessen die Makedonen des 

 Agema [der 3000 Peltasten oder aotäaec] mit ihren gefällten Lanzen 

 gegen die Schilde der Römer [d. i. der Vorhut, speciell der Paeligner. 

 s. u. S. 794] und Hessen sie dadurch mit ihren Schwertern nicht an sich 

 herankommen. Als aber jetzt auch die übrigen Makedonen [d. i. die 

 Phalanx] die Rundschilde von der Schulter herunterrissen und auf ein 

 Commando gegen die Thürschildträger [d. i. die inzwischen aufmarschiren- 

 den Legionen und Alae] die Sarissen fällten, und er so die Wucht der 

 geschlossenen Colonne und die starrenden Lanzen erblickte, da packte 

 ihn Bestürzung und Furcht, da er niemals ein schrecklicheres Schau- 

 spiel gesehen hatte; und oft hat er später diesen Eindruck und An- 

 blick erwähnt« 2 . Das ist Polybios' Erzählung, aus der uns hier auch 

 ein directes Fragment erhalten ist 1 . 



Wir sind über diesen Moment noch weiter durch einen Augen- 

 zeugen unterrichtet. Denn als das Gefecht am Fluss sich entwickelte, 

 hat der Consul den Nasica vorgeschickt, und dieser hat darüber selbst 

 einen anschaulichen Bericht gegeben, den Plutarch c. 18 bewahrt. »Als 

 er zu den kämpfenden Vorposten vorritt (esinnACÄweNOc ttpöc toyc äkpo- 

 boaizomenoyc), sah er, dass die ganze feindliche Armee schon in un- 



1 Plllt. C. l8 Ö MSN OYN AlMAlOC üiCTTEP KYBEPNHTHC TÖ TTAPÖNTI CAAü) KAI KINHMATI 



tun cnAToneAtoN tekmaipomenoc tö MErseoc toy meaaontoc ÄruNoc ek thc ckhnhc ttpohase 

 kai TÄ tätmata tun ottaitun ettiün TTAPAeÄPPYNeN, wieder aufgenommen c. 19 npöc toyc 



MAXOMENOYC eTTIAEIKNYMSNOC TaEü) KAI «AIAPON EAYTON ANEY KPANOYC KAI GUPAKOC YnTTCp 



ttaphaaynen. Sehr mit Unrecht folgert Kromayer S. 320 aus diesen Angahen, dass 

 »Aemilius Paullus sich entschloss, die ganze Armee in's Gefecht zu bringen«, die Initiative 

 also von diesem ausgegangen wäre. 



2 Plut. Aem. 19 nrNO«£NHC ae thc £*6aoy ttaphn ö Aimiaioc, kai kateaämbanen 



iHAH TOYC SN ToTc ÄrHMACI MaKSAONAC AKPAC TAC CAPICAC TTPOCePHPeiKÖTAC ToTc GYPSOfc 

 TÖN 'PCOMAICON KAI MH TIPOCIEMSNOYC SIC S«IKTÖN AYTtüN TAC MAXAIPAC. SITE] AG KAi TÖN AAAü)N 



Makeaönwn täc tc tieatac ei umoy nspicnACÄNTWN kai taTc cäpicaic Ä*' snöc cynohmatoc 



KAieeiCAIC YnOCTÄNTCON TOYC 9YP£0*6P0YC sTaS THN T£ PÜMHN TOY CYNACTTICMO? KAI THN 

 TPAXYTHTA THC nPOBOAHC, EKTTAHIIC AYTÖN ECXE KAi ASOC, UC OYASN IAÖNTA ncinOTE 9EAMA 

 «OBEPÜTEPON • KAI TTOAAAKIC YCTSPON EMSMNHTO TOY TTA90YC SKEINOY KAI THC OYSCdC. Plutarcli 



schliesst daran die schon angeführte Schilderung, wie er sich trotzdem damals den Sol- 

 daten heiter gezeigt habe (töte as npöc toyc maxomsnoyc ^tiiaeiknymsnoc Tasco kta.). In 

 Wirklichkeit gehen beide Vorgänge neben einander her, und die vorhergehende Schilde- 

 rung, welche die Legionen bereits ausgerückt zeigt, um den Ansturm der Phalanx auf- 

 zunehmen, greift über die Vorgänge bei der Aufstellung der Eömer hinaus vor. 



3 29, 17, aus Suidas: Aeykioc as ö yttatoc oyx ecopakuc «äaaita tö nAPÄTTAN, Äaaä 



TÖTE riPÖTON Eni TOY TTePCSCOC, nPÖC TIN*C nOAAÄKlC ÄN9ü)M0A0rS?T0 T<2>N SN TH "Pü)MH MSTA 

 TAYTA, MHAEN SWPAKENAI «OBEPÜTEPON KAI AEINÖTEPON «AAArTOC MaKSAONIKHC, KAJTOI TS 

 nOAAOYC OY MÖNON 9SACAMEN0C ÄAAA KAI XEIPICAMENOC ÄTÄNAC, El KAi TIC AAAOC. 



