Meyer: Die Schlacht von Pydna. 793 



mittelbarer Nähe war (nÄNTAc öcon ovnu toyc noAGMioyc en xgpcin ön- 

 tac)« — man sieht, mit wie gewaltiger Schnelligkeit sich der Aufmarsch 

 und der Angriff' entwickelt hat. »Zuerst [auf dem äussersten linken 

 Flügel] marschirten die Thraker« — die ja schon das erste Vorposten- 

 gefecht geführt hatten, also nicht aus dem Lager ausgerückt waren, 

 sondern vom Fluss aus vorgingen — , »über deren Anblick er besonders 

 erschrak, grosse Männer mit weissen glänzenden Thürschilden und 

 Beinschienen über schwarzen Leibröcken, die schwere eiserne Schwer- 

 ter an der rechten Schulter schwangen. Neben ihnen [nach rechts] 

 rückten die Söldner ein (nAPeNGBAAAON), in verschiedenen Rüstungen, 

 untermischt mit Paeonern. Dann kam an dritter Stelle das Agema, 

 die Elite der makedonischen Jugend [die Peltasten oder Hypaspisten, 

 lat. cetrati, 3000 Mann, nach Plut. c. 2 1 01 tpicxiaioi AorÄAec], blitzend 

 in vergoldeten Waffen und neuen Purpurröcken. Als diese in die 

 Schlachtreihe eingerückt waren (oTc KAeecTAMeNoic eic täiin), kamen die 

 Phalangen der Erzschildner (xAAKAcniAec, d. i. die schwere Phalanx, 

 der Kern des Heeres) aus dem Lager hervor und füllten die Ebene 

 mit dem strahlenden Glanz des Eisens und Erzes, die Berge mit 

 dem Hall des Getöses und der Commandorufe. Sie rückten aber so 

 muthig und schnell vor, dass die ersten Todten nur 2 Stadien vom 

 römischen Lagerwall gefallen sind«. Natürlich ist die römische Be- 

 satzung am Fluss vor dem feindlichen Anmarsch auf die Höhe zu- 

 rückgewichen; hier, rund 500 Schritt oder gegen 400 m von dem 

 Lager fassten sie Posten und nahmen den Angriff' auf. Von dem 

 Kampf, der sich hier entspann, erzählt Plut. c. 20. Um seine Truppe 

 zum Standhalten und Einhauen in die Feinde zu zwingen 1 — denn 

 es kam Alles darauf an, dass die Vorhut Stand hielt und so der 

 römischen Armee Zeit zur Ordnung gewährte — , entriss Salvius, 

 der Führer der Paeligner, dem Fahnenträger das Signum und warf es 

 unter die Feinde. So war die Ehre der Truppe engagirt; sie leistete 

 jetzt den heftigsten Widerstand. Es war freilich so gut wie unmög- 

 lich, an die Feinde heranzukommen; die Paeligner versuchten mit den 

 Schwertern die Sarissen aus dem Wege zu schlagen, sie mit den Thür- 

 schilden bei Seite zu schieben oder mit den Händen wegzudrängen, 

 während die Makedonen ihre gefällten Lanzen mit beiden Händen 

 packten (thn npoBOAHN KPATYNÄMeNOi ai' ÄM*OTepcoN, sc. xeiPÖN) und durch 

 Schild und Panzer hindurch die Gegner durchbohrten, »und dann die 

 aufgespiessten Leichen der Paeligner und Marruciner über die eigenen 



1 Das dürfen wir aus Plutarch's Worten tön as 'PumaIun, u>c änt£CThcan th 

 «AAArn, mh aynamsnwn BlÄzeceAl entnehmen. Olim- Noth würde Salvius zu dem ver- 

 zweifelten Mittel nicht gegriffen haben. 



