830 Gesammtsitzung vom 24. Juni 1909. 



Valerius trägt die Anekdote gut hellenistische Züge. In der Vita vor 

 unserer Ausgabe der Epinikien steht ein Epigramm unkenntlicher Her- 

 kunft, aber gewiß recht jung, da es nur eine biographische Notiz in 

 Verse bringt, die besagt, daß Pindars Töchter seine Asche aus Argos 

 heimbrachten. Die Traditionen schließen sich nicht aus, und der Tod 

 in Argos sieht nicht nach Erfindung aus. Das hübsche Bild des greisen 

 Erotikers, der auf dem Schöße des schönen Knaben sanft hinüber- 

 schlummert, verliert dadurch nichts von seinem Werte, daß es An- 

 spruch auf buchstäbliche Glaubwürdigkeit nicht besitzt. Es besagt, 

 daß Pindars Freude an den Turnspielen der Jugend, für die er so 

 viel gedichtet hatte und die der Sitte seiner Zeit und seines Standes 

 gemäß sich zum fiaiaiköc gpuc steigerte, bis zu seinem letzten Tage 

 frisch geblieben ist, bis er sanft und eYAAiMWN entschlief. Aber die 

 Anekdote ist auch aus guter Kenntnis des wirklichen Lebens und der 

 Gedickte Pindars entstanden, so daß schwer abzugrenzen ist, wie viel 

 nicht nur symbolische Wahrheit, sondern reale Wirklichkeit ist. Das 

 beweist der bei Suidas erhaltene Name des Theoxenos. Denn diesen, 

 Pindars letzte Liebe, kennen wir zum Glück. Chamaileon hat den An- 

 fang eines Gedichtes auf ihn als Beleg für Pindars ffaiaiköc eVcoc an- 

 geführt; eine Stelle daraus auch Klearchos, und einige Wendungen sind 

 im Altertum sprichwörtlich gewesen. Es verlohnt sich, das Stück 

 (Fgm. 123 1 ) herzusetzen. 



XPHN M£N KATÄ KAIPON £Pli)T(i)N APETTECeAl 9YMG CYN AAIKIAI, 

 TÄC A£ 0eO££NOY AKTTNAC TTOt' ÖCCUN MAPMAPIZOICAC APAKGIC 



öc mh nöeui kymaingtai, es aaämantoc 



H CIAÄPOY KexÄAK€YTAI M6AAINAN KAPAIAN 

 5 YYXPAI *AOri, nPÖC A = Ä*POAITAC ATlMACeeiC eAIKOBA£*ÄPOY 



h nepl xphmaci Moxeizei biaiwc, h rYNAiKeitoi epÄcei 

 [yyxpänJ <t>open"Ai nÄCAN öaön eePAneYtoN. 

 äaa' eru täc ckati khpöc uc AAxeelc c'aai 



IPÄN MGAICCÄN TÄKOMAI, CYt' AN Iaü) FIAIAUN NGOTYION CC HBAN. 



■o en a' apa kai TeNGAui FTeiecü t' GNAIGN KAI XÄPIC 



YIÖN ÄTHCIAÄOY. 



1 Abgesehen von Verbesserungen, die nur in richtiger Auswahl oder Deutung 

 der Überlieferung bestehen (V. 2 hat Klearchos npocünoY, Chamaileon öccwn ohne Prä- 

 position; da ergibt sich diese von selbst, aber npoc erzeugt zu häßlichen Sigmatismus), 

 ist nur 8 äaa' erw a' eKATi täc überliefert, ae, hinter oder neben Äaaä unerträglich, ist 

 durch den Hiatus erzeugt, ekati tac hatte Chamaileon zitiert, ohne an das Versmaß 

 zu denken. Hehmann hat umgestellt, aber tacas geschrieben, falsch, da Pindar das 

 Pronomen streng deiktisch, nie rückbeziehend gebraucht. Damit ist täc gegeben. Es 

 ist grobe Interpolation, eeÄc dafür zu setzen. V. 7 ist yyxpän aus V. 5 eingedrungen, 

 also jede Herstellung unsicher; der Gedanke fordert nichts, der Stil eine Qualitäts- 

 bestimmung zu *opeiTAi; cypaan habe ich exemplifikatorisch vorgeschlagen. 



