von Wir.AMOwiTz-MoELLENDOKFF: Pindar auf die Söhne des Agesilaos. 883 



Auf einen Tenedier hat Pindar das Gedicht gemacht, das wir 



als das elfte nemeische zählen. Es ist gesungen im Rathause von 

 Tenedos, zur Feier der Übernahme des Prytanenamt.es durch Arista- 

 goras; die Gefährten von ihm werden der Rat sein. Wir lesen in 

 allen unseren Texten, daß der Vater dieses Aristagoras Arkesilas hieß, 

 und dann wäre es Spielerei, den Theoxenos mit ihm verwandt zu 

 glauben; aber die beste Handschrift, der Vaticanus, liest vielmehr V. i i 

 anapa a' eru makapizcü m6n nAT^p' Äthciaan '. T. Mommsen hat es notiert, 

 und ich habe die Kombination mit dem Vater des Theoxenos vor 

 30 Jahren gemacht, als ich zum ersten Male Pindar erklärte; es machte 

 mich irre, daß 0. Schroeder die Lesart nicht gab; aber der Wunsch, 

 die Handschrift einzusehen, den ich in einer Vorlesung aussprach, 

 ist mir erfüllt worden : die Lesung ist sicher, und kein Mensch wird 

 nun zweifeln, daß Theoxenos ein sehr viel jüngerer Bruder des Bürger- 

 meisters Aristagoras war, und dann weiter, daß Pindar den Theoxenos 

 persönlich kennen gelernt und dadurch die Verbindung mit der Familie 

 geknüpft hat, die dieser die Ehre eines Festgedichtes eintrug. 



Die Variante hat auch für die Textkritik Wert, denn es respon- 

 dieren 1 1 m£n tiat^p' ÄthcIaan, 27 'Hpakaeoc tgomion, 43 -noic CAtec oyx 

 cneTAi. 27 läßt zwei Messungen zu, aber 1 1 und 43 lehren, daß Pindar 

 _„„__„_ un d _.,„_„„_ hat entsprechen lassen. Seit der Entdeckung 

 des Alkman und Bakchylides müssen wir solche Freiheiten anerkennen, 

 ja, 0. SeiiROEnER hatte hier bereits 27 lieber kretisch am Ende lesen 

 wollen. Wichtig ist, daß der Florentinus I) mit. äpkcciaac eine alte 

 Änderung gibt, die das Versmaß normalisieren wollte. So etwas ist, 

 also selbst im Pindar vorgekommen. 



Das Gedicht auf Aristagoras ist merkwürdig durch seinen Bau 

 und seinen Inhalt, am merkwürdigsten durch seine Schönheit. Die 

 drei Triaden, aus denen es besteht, bilden in sich abgeschlossene Ge- 

 dankenreihen, und zwar hebt jede mit stolzen und frohen Gedanken 

 an, gleitet aber am Schlüsse in so trübe Betrachtungen, wie man sie 

 bei festlichem Anlaß nicht erwartet; man darf wohl auf entsprechen- 

 den Gang der Melodie schließen. Der grammatische Zusammenhang 

 geht von der letzten Epode in die zweite Strophe über, aber so, daß 

 man innehalten kann und die Gedanken ganz verschieden gefärbt sind. 

 Unserer Weise ist diese Abgliederung der rhythmischen Einheiten ja 

 ebenso sympathisch wie den Athenern; bei Pindar ist sie Ausnahme, 



1 Das ist. gesagt im cxhma "'Iünikön oder e< tiapaaahaoy, denn KAe' öaon ka! mspoc 

 ist 7.11 eng gesagt. Aber wenn man anapa makapizm ta oahtön agmac ätpemian Te 

 cyitonon ohne weiteres verstellen würde nach Analogie von tynaTkä je ohcato mazön, 

 so muß man auch den Vater als Bezeichnung i\f\- Abstammung von dem Vater hin- 

 nehmen. 



