G. J. Ramstedt: Mongolische Briefe aus ldiqut-Schähri bei Turfan. 839 



gruppe K (des GRÜNWEDELSchen Plans von ldiqut-Schähri) vornehmen 

 ließ, um den Verlauf der Mauern festzustellen. Hier fand sich, in 

 einer Tiefe von etwa einem Meter in dem ganz losen Lößboden, am 

 16. Januar das Dokument Nr. 197, am 1 7. Januar das Dokument Nr. 203. 



Am folgenden Tage brachte einer unserer Arbeiter noch das Schrift- 

 stück Nr. 224, mit der Angabe, daß er es beim nochmaligen Durch- 

 suchen der von uns bewegten Lößmassen gefunden habe. Die Briefe 

 waren gefaltet, als sie gefunden wurden; ihre Kleinheit und die Über- 

 einstimmung ihrer Farbe mit der des Lößbodens machte es bei dem 

 massenhaft aufsteigenden Staub sehr schwierig, sie ohne weiteres zu 

 erkennen. 



Andere Gegenstände irgendwelcher Art wurden bei dieser Gra- 

 bung nicht gefunden. 



Das Dokument Nr. 306 endlich wurde in der Nähe der großen 

 Anlage im Osten von K, welche auf dem GRÜNWEDELSchen Plan als 

 »Ruinen eines großen Klosters« verzeichnet ist, von einem Bauern 

 beim Aufladen von Löß gefunden und uns überbracht. 



Außer einem fünften, inhaltlich gleichgültigen Schriftstück, T II, 

 S 1 5 , welches ein anderer Bauer in der Schlucht von Sängim ge- 

 funden haben will, und welches wir ankauften, sind dies die ein- 

 zigen mongolischen Manuskripte, die uns zugefallen sind. 



Die Ruinengruppe K, die fast genau im Mittelpunkt der Stadt 

 liegt, war, wie das an der Westwand eines ihrer Räume entdeckte 

 manichäische Wandgemälde und die Auffindung von manichäischen 

 Manuskripten, Tempelfahnen und Malereien zu beweisen scheint, ur- 

 sprünglich ein Heiligtum dieser Glaubensgesellschaft; später hatte man 

 das manichäische Wandgemälde durch eine davor gelegte Mauer den 

 Blicken entzogen und die Gebäude wahrscheinlich für den buddhisti- 

 schen Kultus verwendet. 



Diese Gruppe von Ruinen scheint aber zu allen Zeiten ein wich- 

 tiger Teil der alten Stadt gewesen zu sein. 



Der unter der Bezeichnung »Ruinen eines großen Klosters« er- 

 wähnte Ruinenkomplex war wahrscheinlich ein christliches (nestoriani- 

 sches) Kloster; die hier angestellten Grabungen blieben ziemlich frucht- 

 los. Nur wenige schlecht erhaltene Fragmente von Manuskripten in 

 syrischer Schrift wurden gefunden; einige Inschriften in syrischen 

 Charakteren, die ich aus den Mauern zweier Gebäude herausschnitt, 

 sind hier von F. W. K. Müller als in soghdischer Sprache geschriebene 

 Sgraffiti wahrscheinlich christlichen Inhalts erkannt worden. 



Soweit die Schilderung der Fundstellen. 



Das Material, auf dem die Briefe geschrieben sind, ist ein ziem- 

 lich festes, richtiger vielleicht zähes, weiches Papier von bräunlich- 



