671 



Gutachten über das Unternehmen eines 

 lateinischen Wörterbuchs. 



[Die von Hrn. M. Hertz in Breslau der Königliclien Akademie 

 zur Übermittelung an das vorgeordnete Ministerium eingesandte 

 Denkschrift (A) über 'Bedeutung, Gescliiclite, Plan und voraus- 

 siclitliclie Ivosten eines lateinisclien Wortschatzes' so wie die von 

 der Akademie dieser Deidtschrit't hinzugefügten 15emerkungen (B) 

 werden mit Genehmigung des genannten Ministeriums nachstehend 

 verötFentlicht. Es ist denselben eine kurze Notiz (C) über das 

 Verfaln-en beigefügt worden, nach welcliem die Verzettelung der 

 Schriften für das von (h^r Savigny- Stiftung in Angriff genommene 

 lateinische Rechtslexikon vorgenommen worden ist.] 



A. 



Bedeutung, Geschichte, Plan und voraussichtliche Kosten eines 

 lateinischen Wortschatzes.' 



I. Bedeutung. 



Uie Fnige: »Was ist eines Wörterbuches Zweck?« beantwortet 

 Jacob Grimm in der Einleitung zum ersten Bande des deutschen Wörter- 

 buches daliin: »Es soll ein Heiligthum der Sprache gründen, ihren 

 ganzen Schatz bewahren, Allen zu ihm den Eingang offen halten.« 

 Und weiter führt er aus, wie der Sprachforschung den unverhältniss- 

 mässig grössten Beistand das Wörterbuch gewährt, von dem an genau 

 bestimmter Stelle alle Wörter in so geordnetem Überblick dargeboten 

 werden, wie ihn auch der unermüdlichste Fleiss des Einzelnen sich 

 nicht selbst zu bereiten vermöge. Wenn aber das Wörterbuch über- 

 haupt nutzen solle, gebe es kein anderes als ein wissenschaftliches. 



^ Da ich sclion öffentlich mit ineinpiii hiteresse an der Al)fassiing eines Tiiesannis 

 Latinitatis hervorgetreten bin, habe icli geglaubt, ohne eine bidiscretion zu begelicn, 

 zu meiner bilbrmation von einigen in einer oder der anderen Beziehung als conijietent 

 anerkannten Sachverständigen Meinvmgsänsserungen einholen zu dürfen, welche nicht 

 ohne Eintluss auf meine Anschauungen geblieben sind. Es sind das die von mir hier 

 dankbar zu nennenden HH. Büchei.er in Bonn, DzrAxzKO in Göttingen, von Härtet, in 

 Wien, Keh, in Halle, C. F. W. Müller in Breslau, A. Schmitt in Leipzig und Wölefun 

 in München. 



