688 Gesaniintsitzung vom 9. Jnli. 



sondern vor allen I)ing(Mi die Läufig gebraueliten und vielfach gewen- 

 deten Ausdrücke darin zur Anschauung kommen sollen, so kann es 

 nimmermehr auf solche vom individuellen Belielien gewöhnlicher Ge- 

 hülfen abhängige Auslesungen gegründet werden. Unumgänglich 

 bedarf es dafür einer Verzettelung wenigstens der wichtigsten Schrift- 

 werke, wie sie für das von der Savigny- Stiftung vorbereitete Voca- 

 bularium juris bei den klassisclien Juristen durchgeführt worden ist; 

 insbesondere lässt sich das Fehlen eines Wortes in einem zeitlich 

 oder örtlich oder personal l)estimmten Kreise, das oft wichtiger ist 

 als das Vorkommen, in weiterem Umfange nur auf diesem Wege er- 

 mitteln. Wenngleich dies Verzettelungsverfahren den Vortheil gewährt, 

 dass rein mechanische, also billigere Arbeitshülfe dabei in weiter 

 Ausdehnung zur Anwendung kommen kann, so hat doch die Erfahrung 

 gelehrt, dass das Verzetteln und das Ordnen des in gnxsseren Werken 

 enthaltenen Wortschatzes bei weitem kostspieliger ist als das l)losse 

 Ausziehen, Auch wird für das beabsichtigte Lexikon das letztere 

 nothwendig mit dem Verzetteln verbunden werden, werden die Zettel, 

 bevor man sie in die alphabetische Folge bringt, von wissenschaft- 

 lichen Männern durchgegangen und wird bei den zur Aufnahnn^ in 

 das Lexikon geeignet erscheinenden Stellen die zum Verständniss er- 

 forderliche Verbindung hinzugefügt werden müssen. Wenn es bei den 

 Digesten durchführbar ist auf Grund jener mechanisch hergestellten 

 und einer solchen Durchsiclit nicht unterworfenen Zettel auch häulig 

 vorkommende Wörter bei der Redaction überall nachzuschlagen . so 

 würde keine Arbeitskraft bei einem allgemein angelegten Wörterbuch 

 für jedes einzelne Wort die sämmtlichen ('itate zu verificircn und da- 

 raus dessen Darstellung zu gestalten vermögen. Aus demselben Grunde 

 werden auch die — überhaupt imr in beschränktem Umfang bereits 

 vorliegenden — Indices verborum zu einzelnen Schriftstellern für eine 

 derartige Arbeit grossentheils unbrauchbar sein. — Gewiss soll nicht 

 behauptet werden, dass das hier angedeutete Verfahren für die ge- 

 sammte einschlagende Litteratur zm- Anwendung zu kommen hat. 

 Insbesondere die stereotype Lischriftenmasse, sowie die gleichfalls in 

 ihrem Wortgebrauch homogene patristische Litteratur werden durch 

 verständig angelegte und, wovon nicht abgesehen werden darf, von 

 den Leitern des Unternehmens revidirte Excerpte genügend ausgenutzt 

 werden können. Aber ohne Verzettelung des Wortschatzes der wich- 

 tigsten Profanschriftsteller, sowie der lateinischen Bibel in allen 

 ihren Abwandelungen und einzelner Hauptwerke der theologischen 

 Litteratur wird ein lateinisches Lexikon nie das geben, was mit vollem 

 Rechte von dem Verfiisser der Denkschrift verlangt wird, die Geschichte 

 des Einzelworts. Um wieviel bei dieser Voraussetzung die Kosten des 



