840 iSitznng der philosophisch -historischen Classe vom 30. Juli. 



Ursprung auch des Namens hinweisen. Das hat schon Gelehrte des 

 Alterthums, wie Strabon und den vom Etym. M. angeführten Verfasser 

 einer xpvdvi ßißXog, Themistagoras, nicht gehindert, der zwar volks- 

 thümlichen aber sprachwidrigen Deutung als »Altstadt« den Vorzug zu 

 geben; jedoch nur gelehrte Reminiscenz, nicht Fortdauer der alten 

 Volksmeinung in einer Zeit, da die Bedeutung von cctrrv den Griechen 

 längst verschollen sein musste, können wir in der von Bondelmonte 

 berichteten und durch Ross' Inschriftfund bestätigten gegensätzlichen 

 Benennung Astynea finden, welche der Venezianer Quirino seiner 

 im Jahre 1 4 1 3 auf der Insel angelegten Colonie zu geben beliebte.^ 



Die einzige mir bekannt gewordene Wanderung über die Insel 

 durch Ludwig Ross (1841) und die sehr specielle nautische Aufnahme 

 derselben von Cpt. Spratt {1861) belehren uns, dass längs ihrer ganzen 

 Strandlinie die auf der Stelle der antiken gelegene heutige Stadt zu- 

 gleich die einzige zu einer Stadtanlage geeignete Stelle einnimmt, dass 

 also an eine davon verschiedene Altstadt der scheinbaren Etymologie 

 zu liebe nicht zu denken ist. Dagegen zeigen uns beide Quellen, 

 am deutlichsten die englische Karte" eine Naturform, welche an 

 wenigen anderen Küstenpunkten so entschieden in's Auge fällt. Die 

 Insel besteht aus zwei ziemlich gleich hohen und gleich ausgedelmten 

 Bei-gmassen^ verbunden durch einen langen, sehr schmalen und flachen 

 Isthmus. Dieselbe Form wiederholt sich aber an den übrigen den- 

 selben Namen tragenden Stellen: am deutlichsten an derjenigen, über 

 die wir durch äusserst genaue Aufnahme am besten unterrichtet sind, 

 an dem Vorgebirge Astypalaia der attischen Küste des saronischen 

 Golfes, dessen Lage durch Strabon's (IX, i. 2 i) Angabe der vorliegenden 

 Insel Eleussa fixirt und von Bursian (Griechenland I, 357) und Milch- 

 höfer (Karten von Attika, Text III, 21) richtig mit der den Hafen 

 von Anaphlystos westlich schliessendeii kleinen Halbinsel identificiert 

 wird, welche heut nach einer Kapelle des H. Nikolaos benannt wird. 

 Eine »Ansiedelung alter Vorzeit«, die Milchhöfer nur aus dem alten 

 Namen folgert, ein wirkliches cccttv, möchte auf diesem kaum 1000 

 Schritt Umfang messenden und höchst unebenen Halbinselchen kaum 

 Platz gefunden haben. Dagegen zeigt das durch die Gipfelhöhe der 

 Halbinsel von 49°" und die des auf dem Continente gegenüberhegenden 

 Berges von 117", beide verbunden durch einen flachen Sandisthmus 



^ Die bald darauf eingetretene türkische Besitznahme hat. mit Ignorierung der 

 vulgär - italienischen Umformung Stampalia den alten Namen als Ustopaliä (so im 

 Sälnäme geschrieben) unverändert gelassen, wonach die allein von Ross, Inselreisen 

 II, 57 n. 3 mitgetheilte neugriechische Umformung in Astropaliä wohl sehr jungen 

 Ursprungs sein dürfte. 



2 Stampalia Island, Admir. Chart Nr. 1888, Maasstab 1:52000. 



^ Gipfel der Westhälfte 1660, der Osthälfte 1299 engl. Fuss oder 506 und 396 ■». 



