Kiepert: Astypalaia, ein Beitrag zur geographischen Etymologie. 843 



Ähnlich unklar bleibt die letzte Astypalaia {fj-oipcc rY\c; Xoiaov, 

 nämlich der Stadt Samos), welche Ross und Guerin als die östliche 

 kleinere der beiden Akropolen nachgewiesen haben; die beide Hügel 

 trennende Einsenkung scheint, wenn der Genauigkeit des schon 1835 

 von Cpt. Brock aufgenommenen Plans der Meerenge^ zu trauen ist, 

 sehr tief hinabzugehen, so dass daraus eine ähnliche Gesammtform, 

 wie in den übrigen besprochenen Ortlichkeiten herauskommt. 



Es ergiebt sich mithin für drei Stellen sicher, für zwei mit grosser 

 Wahrscheinlichkeit die gleichartige Verticalform tiefer Einsenkung 

 zwischen zwei zusammengehörigen Anhöhen, welche durch den an 

 allen fünf Stellen gesicherten Namen Astypalaia nur dann ausgedrückt 

 sein kann, wenn dessen Bedeutung in einer vom Griechischen grund- 

 verschiedenen Sprache gesucht wird. Eine solche bietet sich aber unge- 

 zwungen in derjenigen des Hauptcolonialvolkes dieses Meerestheiles in 

 vorgriechischer Zeit, der Phoeniker. Den Begriff des Niedrigen drücken 

 alle semitischen Sprachen durch die Verbalwurzel SPL (hebr. und 

 assyr. sapal, syr, spdl^ arab. safala) aus, von welcher die den Begriff 

 der Reciprocität (also im gegebenen Falle »sich erniedrigen«) aus- 

 drückende Form regelmässig mit der bekannten Metathese der im 

 Praefix enthaltenen Dentale mit folgender Sibilans hebr. phoen. 

 histapH^ syr. estapdl lauten musste. Verbalnomina dieser Form sind, 

 obwohl selten, doch als Ortsnamen hinreichend bezeugt, wie aus dem 

 Alterthum die palaestinensischen Orte Estaol, Estemö ^ aus heutigem 

 Gebrauche die nord.syrisc]ien Esiebghöj EsiiyeUu'^ denen in arabischer 

 geographischer Litteratur belesenere wahrscheinlich noch fernere 

 Beispiele anreihen könnten. Ein analog gebildetes Verbalnomen 

 eMapdl^ dessen Bedeutung »Erniedrigung« auf alle besprochenen Ort- 

 lichkeiten passt, konnte der griechische Mund mit Zufügung einer 

 auf oLKpoL und vY\(Toq bezüglichen Femininendung leicht in 'A(TTV7rotKo(,ioL 

 umwandeln und ihm so den Anschein eines der nationalen Sprache 

 angehörigen Namens geben. Dass aber die sprachwidrig unter- 

 geschobene Deutung »Altstadt« nur etwa in zwei von jenen fünf 

 Fällen (auf Samos und Kos) möglich, für die unbebauten Vorgebirge 

 in Karien und Attika ganz unzulässig, für die hisel wenigstens 

 unwahrscheinlich ist, verstärkt nur die Gründe für die Annahme 

 eines fremden Ursprungs. So ist es schliesslich wohl nicht zu gewagt, 

 für das einzige topographisch nicht nachweisbare Astypalaia, den nur 

 in rhodischen Inschriften (Ross Hellenika 117) genannten Demos, die 

 Veranlassung zur Benennung gleichfalls in einem Vorgebirge von 



^ The Strait of Samos, Hydrogr. Office No. 1530, Maasst. : 1:42000. 

 ^ Aus handschriftlich mitgetheilten OrtsUsten des verst. americanischen Missionars 

 Ely Smith. 



