Vahlen: Beiträge zur Berichtigung der fünften Decade des Livius. 1015 



castrn * *. 2 . Praemiiti tarnen iv milla armatorum ad loca opportuna prae- 

 ocmponda placuit, quis prnfposiü sunt M. Claudius^ Q. Marcius, consulis 

 filius. Confestlm et universae copiae sequehantur . 3. Ceterum adeo ardua 

 et aspera et confragosa via fult, ut praemissi expediti hiduo quindecim 

 miUum passimm aegre itlnere confecto castra posuerint fuerimque dierum 

 quem repere locum^ appellant. 4. Inde postero die vii rniUa progressiv 

 twnido haud procul hostium costris eaptOj, nuntiuin ad consulem remittunt, 

 perventum ad hoste m esse ; loco se tuio et ad orrinia oppoiHuno consedisse; 

 ut, quantum exiendere iter posset, consequeretur . 5. Sollicito consuli et 

 propter ithieris difficuliatem , qnod ingressus erat^ et eorum rice/n, quos 

 paucos inter media praesidia hostium praemiserat, nuntius ad Asciiridem 

 paludem occurrit. Aus dem unverständlichen fuerimque dierum hatte 

 der erste Herausgel )er, der treffliche S. Grynaeus, indem er den vorigen 

 Satz mit c. posuerint schloss, eine Bezeichnung des Ortes, turrim Eudieru, 

 hergestellt, nicht mit dem gewohnten Glück. Später nahm man an, 

 dass fuerimque ein zu posuerint gehöriges Verbum enthalte, und der 

 folgende Satz mit Dierum als dem Namen des Ortes begonnen habe. 

 Zwar blieb der Name auch so vuiaulgeklärt," aber die Verbindung der 

 beiden Verba konnte die bekannte Liebhaberei des Livius empfehlen, 

 Sätze oder Satztheile mit einem durch que verbundenen Paar von Ver- 

 ben zu schliessen, wie cognoscerent statuerentque (40, 20, 0; pderent cape- 

 rentque (40, 44, i ) ; ohterehant elidehantque (44. 42,6); irridehani increpahant- 

 qye (7. 17. 4); concideret cremaretque (38, 39, 2): scivit accepitque (7, 16, i), 

 das zwar verdächtigt wird. al)er so der Weise des Livius entspricht. 

 Als zweites Verbum selbst hatte Weissenborn geglaubt munierintque an- 

 nehmen zu können, stand aber bald selbst von dieser Vermuthung ab. 

 Ich hatte i86r Zeitschr. f d. östr. Gymn. S. 6 cnsti'a posuerint requieve- 

 rintque empfohlen, das bei Hertz (1863), auch bei Weissenborn (1866) 

 und H. J. Müller (1880) Aufnahme fand. Madvig, der in den Emenda- 

 tiones Livianae (1860) an dieser Verderbniss stillschweigend vorüber- 

 gegangen war, setzte später bei Herausgabe des Livius (i 864) nicht ohne 

 ausdrücklichen Bezug auf meinen Vorschlag nicht requieverintque _, aber 

 quieverintque in seinen Text. Gegen diesen Versuch nun hat W. v. Hartel 

 a. a. 0. S. 42 Einspruch erhoben, der auf die fast vergessene Ver- 

 muthung von Weissenborn munierintque zurückgriff , und ihm hat be- 



' Durch die hier vorliegende Lücke oder Verderbniss ist leider die Vorstellung 

 ülier die Disposition der Macedonischen Besatzungen wie über den Marsch des römi- 

 schen Consuls getrübt, luid scheint durch Hartel's Versuch a. a. O. (S. 41) die Schwierig- 

 keit noch nicht endgültig erledigt. Dass aber die Römer ihren Weg am Ascurissee 

 entlang nehmen, wird durch 3, 5 vgl. mit 2, 6 u. 1 1 dargethan. 



'■' Es scheint die griechische Bezeichnung Ats^oc zu sein, wie z. B. 38, 18, 4 per 

 Axylon {^ct^vXov) quam vocant terram duci. 



