1024 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 26. November. 



beiden Seiten verhindert hätte. ^ Diese Gedankenverbindung aber 

 zwischen mnioribus copüs aique infestius concursum {est) und sl loci 

 satis ad explicandain aclem fuisset wird unter Festhaltung des aus der 

 Handschrift selbst gewonnenen sunmia belli durch folgende Ergänzung 

 (denn viel mehr als ein einziges Wort bedarf es nicht) vermittelt. In- 

 ritatis in 'posterum diem animiSj maiorihus copüs atque infestius concur- 

 sum [est; decrevissentque^ de sum\a belli, si loci satis ad explicandam 

 nciem fuisset. Denn das eben ist der Sinn von summa belli ^ das 

 zwar vermöge seiner ursprünglichen Bedeutung eine verschiedene Ver- 

 wendung finden kann, die Hauptkriegsmacht zu bezeichnen, wie 29, 

 4" 3 summae belli molem adhuc in Sicilia esse; 44, 3, 8 postqua7n 



summam belli ac regias omnes copias . . conspexerunt ; oder die Entschei- 

 dung des Krieges als Gregenstand der Berathung, wie 36, 14, 6 consul 

 Larisam est profectuSj ibi de summa belli consultaturus ; 39, 49, 12 



quae pertinentia ad smmnam belli percontari eum magistratus vellent\ 

 42, 62, 3 consilium habenti regi de summa [belli]; 28, 5, 13 Attnlum 

 ad consultandum de summa belli venturum; vor allem aber den die Ent- 

 scheidung herbeiführenden Hauptschlag bezeichnet, wie 31, 37, 5 si mo- 

 dum, in insequendo habuissentj non in praesentis modo certaminis gloriam^ sed 

 in summam etiam belli profectum foret; 32, 17, 9 nee eam ignominiam 



ad unius modo expugnandae moram urbiSj sed ad summam universi belli 

 pertinere ratus; 3, 61, 13 tererent tempus et in ynulta proelia parva- 



que carperent summam unius belli. Gleichbedeutend mit summa belli 

 und in der gleichen Varietät des Gebrauches ist nicht minder häufig 

 auch summa verum {rei) von Livius angewendet worden, wie, um 

 auch hierfür promiscue einige Beispiele anzuführen, 10, 39, 5 Papi- 

 rius ad Aquiloniam, ubi summa rei Samnitium erat; 25, 22, i qnia 



consuleSj ubi sum?na rerimt esset, od id locorum prospere rem gerer ent; 

 36, 6, 6 Demetriadem convenirent principes Aetolorum ^ cum quibus de 

 summa rerum deliberoret (vgl. c. 7, i u. 16); 2'], 20, 6 in Italiamj 



ubi belli caput et verum summa esset; 30, 3, i quia ibi suinmam 



veruyn bellique vevti cernebant; 33, 3, 11 PkilippuSj ut cui de summa 



verum adesset certamen; 33, 7, 10 committendam verum summam in 



discvimen ratus (vgl. 8, 12); 10, 14, 9 quia discvimen summae verum 



angebat animos; 6, 22, 9 nihil dilatuvi^ quin peviculum summae ve- 



rum facerent; 21, 29, 4 hoc principium simul omenque belli ut sum- 



mae rerum pvospevum eventum^ ita haud sane incvuentam victoviam povien- 



^ Nicht ohne Nutzen wird man mehr minder ähnliche Darstellungen bei Livius 

 vergleichen, wie 8, 36, 3. 4; 21, 59, 3. 7. 8; 28, 33, 7—16; 32, 10, 9—12; 44, 35, 16 ^. 



^ decernere ist das für diesen Gedanken treffende Wort, das ich auch früher 

 nicht ohne Grund gewählt hatte; 35, 3, 5 parall de sninrna rerum decernere, \'gl. 37, 

 '3' 5- 7- 



