AN'kinhold: Die altdeutschen V'ervvünschungstbrmeln. (i / 5 



tüsend tievel mit dir sin. Salman20i,5. ze siner zeswen siten ste 

 der tiuvel zallen ziten, Karl 2906. daz iueli der tiuvel hab, MSH. 3, 

 216^. daz sie der t. hiet, Helbl. 2, 1040. der ti\vel neme Elenam. 

 Herbort 6178. so dich der viut uns benem, Helbl. i, i 1S6. der tüfel 

 neme üch alsamen, Manuel 58, 694 (Bächtold). dafs dich der teufel 

 muols pf enden, Fastn. sp. 534, 2. di duvel hi moet di geleiden, Fer- 

 guut 2677. der (tiuvel) müeze iuch an disen stunden füeren zuo der 

 helle gründen, Orendel 1093. ^^i" t. vüere in berc und tal, Vir- 

 ginal644, 12. daz iuch der ubele geist enpfüer, Ring 45 '\ i. so sie 

 der t. müeze füeren gen Ungern über die witen heid, Keller Erz. 193. 21. 

 der teufel füre dich über Osterrode hynAveg, Agricola Nr. 484. der 

 teufel müez in rennen durh sinen valschen list, Suchen wirt 23. 52. 

 dat in der välant riten sol, Welsch. Gast 4252. dafs dich der teufel 

 reit, Fsp. 991, 32. — dat der duA'el ir god sy, Karlmein. 221.21. — dat 

 der düvel in üch vare. Karlmein. 135,67. der düvel var dir in 

 tom live, B. Waldis verl. S. 793. dat dik negen düvel int hole 

 lift" faren, Agricola Nr. 483. der tiuA'el var dir in den balc, Mo- 

 rolf 1210. der t. var im in den munt. a. Reinh. 1643. der t. var 

 ir in die drozzel, Mone Altd. Seh. 133. der teufel fahr im in sein 

 .Schlund , H. Sachs verungl. Bulsch. 311. das der tiuvel var im in 

 die platten und in gar zerreize unt zerzerre, Renner 4701. der t. 

 var dir in diu hirne. Lieders. 148, 650. das dir der teufel ins arsch- 

 loch fahr, aller alten hexen, Freys Gartengesellsch. S. 140 (1556). — 

 des kome der t. in din leben und breche dinen hals alie, Erakl. 1476. 

 nu vriz in dich den tiuvel, Reinm. v. Zw. 184. 12. der teufel j)leil> 

 bey dir, H. Sachs lose Frau 47. so gesegne mirn der leidig tewfel. 

 H. Sachs Knecht frafs Handschuh 98. 



var du dem tiuvel in die liant, Reinh. 952. var hin dem t. ze 

 teil an sinem seile, MSH. 3, 218". die müczen in des tiuvels kewen, 

 Marner i, 50 (Strauch), wol hin dem t. in den ars, dun mäht niht 

 baz gevarn, Stolle MSH. 3, 7'^. 



Die Verwünschungen in die Hölle schliessen sich zunächst an: 

 ez müczen sin die veigen der helle und des tievels eigen, 

 Lieders. 1 70, 70. des müeze er in der helle dach versmelzen und 

 A'erb rennen, Suchen w. 23, 50. ich woulde ir seien glüweden ind ir 

 der düvel moeste wählen, Karlmein. 17,43. nu var du in die hell 

 hinab, Ring 55'', 30. nu briuwe hie und süf dort in der helle sac, 

 MSH. 3, 91'^. nu bnU zer helle als ein huon. Lieders. 78, 148. swebel 

 bech fiur üf dich regene, MSH. 3. 53. dass dich das hellisch fewer 

 verbrenne, Agricola Nr. 481. dass üchs hellisch füwr enzünd, Manuel 

 Bicoccal. hab dir die hellisch prunst, H. Sachs Abt m. d. bös. 

 Zahn 7 I . 



Ol* 



