\Vi;i.\iioi.i> : nie ;il(fleiitsclipn \'ei-\vünschiingsfonneln. 



()79 



Ehre. Verniögon und Leben (ere, guot, lip) ward den Ver- 

 urteilten in der gerichtlichen Verfehmung abgesprochen, und so er- 

 gelien sich auch in den aussergerichtlichen Vertlucliungen drei Gruppen, 

 je nachdem dem Verliassten Ehre oder Gut oder Leben, oder auch 

 alles drei gekränkt und vernichtet werden soll. 



Zwei gereimte Fluch t'ornieln seien vorangestellt, in denen je drei 

 Arten der Verwünschung zusammen stehn. Die erste findet sich in 

 des Pfaft'en Konrad Rolandsliede ])ei der Verschwörung Geneluns mit 

 den Sarazenen gegen Rolands Leben' und hat wesentlich den 109. Psalm 

 zur Grundlage ; weiter ausgeführt hat sie der Überarbeiter des Konrad- 

 schen Rolandliedes, der Stricker in seinem Karl. Ich gebe sie nach 

 seiner (Gestaltung 2892-2923: 



Vlnocliet dem ven-itsere, 



er hat sine zungeii gewetzet, 



wider got er hazzet mich. 



brich im sine tage abe, 



ein witwe werde sin wip, 



siniu kint werden weisen 



sin gewinne ein ander ulierhant 



ze siner zeswen siten 



der hift im vient werde. 



zeime tlnociie werde im sin gebet. 



des vergiz du heri'e nieniermt'! 



da werde er verteilet, 



er werde gekleidet mit der schäm 



daz si an im werden erkant 



diu helle si im ienier gar. 



nn'iez er gefüeret werden hin : 



er nam den lluüch, den niiiez er h: 



mine vinde iif mich gehezzet, 



herre tiio selbe din gerich, 



ein ander sinen richtuoiii habe, 



in Sünden sterbe sin lip. 



und kumen niemer nzer (reisen. 



der neme im lip unde hant. 



ste der tiiivel zallen ziten. 



verslinden müez in d'erde. 



swaz er ie fibeles getet, 



als er an dime gerihte ste, 



mit des tiuvels bände geseilet. 



und der Verdammnisse alsam, 



reht als ein strifeht gewant. 



in die swebelbrinnende schar 



er tlöh den segen. der fliehe mich in. 



Den zweiten ausgeführten Fluch bietet 



Meister Rumsland. 



Loter ritter. boese j)flihtgeselle. 



daz din wi]) got von dir loesel du laz und du snelle, 



snel in houbet schänden, 



aller lügende laz! 



vische vögele würme 



tier mit Hüten 



dinei' fröudcn biu'c erstürme! 



swaz ich kan gedinten 



gnäde in allen landen 



sol dir sin gehaz. 



Dich mide gruoz von allen guoten vrouwen . 



din säme und ouch din sät verdorre unsnoze, 



s<"> GelböO der berc von allen touwen 



' Die französ. (iianson de Huhuid hat diese Stelle nicht. 



- Die \'erse 2893—2908 sind in ein Brixener Kalendar des XV. .Tahrhunderts 

 eingesciirieben: Anzeiger f. Kunde d. \'orzeit 27. 179. 



