680 Sitzung der philosophisch - historischen f'lasse vom 20. Juni. 



verteilet ist: der fluoch dir haften niuo/.e. 



Unheil dir begegene swar du keres, 



swebel bech viur üf dich regene wan du schände uieres: 



Got der sol min anden ;m dir rechen ba/.. 



(M.SH. 3. 52''- 53^-) 



In breiterer Ausführung bietet ein Gedicht des 14. Jahrhunderts 

 in Lassbergs Liedersal Nr. 55 Verwünschungen der untreuen Frauen, 

 und ein anderes daselbst Nr. 138, eine Reihe Fhiche über die untreuen 

 Männer. 



Die p]hre wird abgesprochen; der ehrlos erklärte verliert sein 

 Recht, das nur einem unbescholtenen gebührt. Verunehrt wird er 

 und Avas in ihm ist, gescholten. 



ir gunerten, Wolfr. Willi, iio, 21. 116. 13. gunert sin sölhe sinne. 

 Parz. 353, 22. iuwer zunge müez guneret sin, diu allez guot gar ver- 

 dagt und niwan daz boeste sagt, Iwein 838. der tac si guneret 

 Iw. 7396. gheoneert moete sijn ü haut, Ferguut24i2. 



sin lop daz müez im swinen, Eckenl. 7,6. des lop daz müez 

 erkrummen. Meisner MSH. 3, 108''. 



der müez allez laster hän. swer reinen t'rovui niht guotes gan, 

 Lieders. 166, 473. 



hin daz din Schande vtere, Frauenlob Spr. 415. i i . 



dat hei ummer sy geschant, Karlmein. 276. 14. dat hei geschant 

 moess syn 265, 38. 



Wer eine entehrende That verübt hat, ein nidingsverk, hiess in 

 Skandinavien ein nidingr:' er ist allgemeiner Verachtung und ver- 

 derblichem Hass A^erfallen, Gulatliingsl. 178. Westgotal. L orbötamäl. 

 Werde jedermanns Neiding, wenn du nicht zum Zweikampf dich 

 stellst, lesen wir öfter in den Sagas: verdi sä nidingr er vill eigi heldr 

 berjast, Sveriss. c. 52. ver hvers mahz nidingr, ef J)ü kemr eigi at 

 hölm, Ketil Hfengss. c. 5. en |}ü Hialmarr! kern südr ä Samsey til 

 hölmgongu vid mik ella ver hvers manz nidingr, ef \>ü kemr eigi at 

 midju sumri at äri, Hervararss. c. 3. 



Ehrenkränkung wird in verschiedenen Formen angewünscht: 



Ein fahrender Mann , der von dem Wolhabenden mit der Bitte 

 um Kleider abgewiesen ward , ruft ihm zu : eins fremden mannes kleit 

 müeze ir (der geizigen) hant üf ir wibes bette vinden! MSH. 3, 43*. 



' Auch angelsächs. bedeutet nitlini; einen ehrlosen nichtswürdigen , so den 

 Todtenschänder, Schmid Gesetze der Angels. S. 413; nihd. aber ist nidunc. nidinc der 

 voll Hass und Neid ist, dann auch der auf etwas neidisch ist; erennidinc. Ahd. ist 

 das Wort nur als Eigenname bekannt. 



