Weinhold: Die altdeutschen Verwünschmigsforineln. 685 



Lieders. 54, 94, das Geschmeide soll wertlos werden: ir goltgespenge 

 in valschez bli müeze sich verkeren — ir finiii berlinoei'e vergenzen 

 nnd verwahsen, Lieders. 54, 5 i. 86. 



Im Spiel sollen sie Unglück ha1)en: ir ses sich in drige ver- 

 wandel üf ir topelspil, Lieders. 54. 108. 



Ihre Kleider sollen von den Riegen schwinden und ihnen von 

 dem Leibe lallen: so im Emsiger Fiaeid (Richthofen 246,20) und 

 entsprechend: ich wünsch daz im ahrise sin wät, swer unstete si, 

 Lieders. 138, 295. 



Und so wird mit kräftiger Erfindung alles was Freude und Heil, 

 Ehre und Förderung bringen kann, verflucht und verboten. 



Sonne und Mond .sollen dem verteilten nicht mehr scheinen: 

 liiui ne vegh neen sonne to beschynen , Richthofen Rechtsqu. 424, 

 Anm. I , din ungetriwer valscher lip solt ewiclich begraben sin hie vor 

 der sunnen schin, Ilätzler. 233''. Eine häufige Formel dafür war in 

 der Sonne Hass fahren: so rit dine sträzen und hebe dich der 

 sunnen Iiaz, Erek 93. er hiez in der sunnen haz hinvarn, Frauend. 

 375. 26. ir sidt varn der .sunnen haz, Parz. 247, 26. der var der 

 sunnen haz, Rüdeger v. Munre (Ges. Ab. 55, 677). .si hieznen strichen 

 der stmnen haz, Erakl. 952. ir soltet sie (die trüUerinnen) der sunnen 

 haz heizen strichen Berthold Pred. 6, 26. du slüegest in in der sunnen 

 haz und des mänen darzuo ebd. 255, 15. In der Excommunicatio 

 rebellarum. einem Abschnitt des Liebesconcils , eines lateinischen 

 Gedichtes des i i/i 2. Jahrhunderts aus der Touler Diöcese, heisst 

 es: Luna Jovis famula, Phebus sua vernula, Propter ista crimina 

 Negent vobis hunina. Sic sine solamine Careatis lumine (Haupt 

 Zeitschr. 7, 166). 



Die freie Luft, die frisch über die Weite streicht, wird dem ver- 

 wünschten versagt: der luft im vient werde. Karl 2907. und so in 

 Selbstverrtuchungen : man solte mich vermüren, daz mich niht ruorte 

 me der hiCt. Ecken!. 144, 7. der lui't mich solte miden, Labers Jagd 



365- 1- 



Auch der reine Wassertrunk wird als Labung versagt: ich 

 wünsch den küelen brunnen ersigen in. Lieders. 54, 74. Und in seiner 

 Verfluchung der Gerdr wünscht ihr unter anderm Skirnir, dass sie 

 in den Tiefen der Unterwelt nur Ziegenharn zum Trunk erhalte, 

 Skirnism. 35: |)är |)er vilmegir a vi^iar rötom geita hland gefi. o|>ri 

 drvckja fa |)ii aldrcgi, mser! 



Wcim der Sommer gekonmien ist mit dem Vogelsang in den 

 grünen Bäumen . und mit den bunten Blumen, wenn die Rasenplätze 

 zum fröhlichen Reihen laden, seien diese Freuden dem gehassten 

 versagt: 



