Wkixhold; Die altdeiitsclien Wrwünschungsformeln. 68/ 



schämten man der wibe tluocli, der manne l)an, der nach der schalkheit 

 gahet, MSII. 3, 8i. 



Als die höchste Steigerung ihrer Flüche legt das Zauberweib Busla 

 auf den König Ring, dass er sich nicht mehr an Mädchen als Mann 

 erfreuen könne: 



Jao' skal \ieY sirtar synu verra, ef |)ü vilt vid meyjar manns gaman 

 hafa (Fornald. s. 3, 205). 



Skirnir legt auf die spröde Gcrdr , die des Gottes Freyr Werbung 

 abweist, den Fluch, dass sie mit einem dreiköpfigen Riesen immer leben 

 oder m a n n 1 o s bleiben solle in Sehnsucht und Trauer, und gleich einer 

 Distel verdorre, die zur Scheuer gebracht ward; unter Anrufung aller 

 Riesen zu Zeugen . bannt er ihr dann Verkehr und Genuss der Männer 

 (Skirnismäl 31.34). Der verhassten GuUrond ruft Brynliild im i .Gudrun- 

 liede 23 zu: von se sü vettr vers ok barna! entbehren müsse die Hexe 

 des Gatten und der Kinder! 



Auf die Männer wird der l)öse Fluch gelegt, dass sie erbenlos 

 dahin fahren, ihr Geschlecht mit ihnen erlösche.' Der Kanzler sagt: daz 

 wölt ich — die biderben daz sie jungeten sich, die boesen daz sie nimmer 

 vruht gebipren. MSH. 2, 396'^'. an erben müezen sie vervarn, wünscht 

 Walther v. d. V. 2 3 , 23 den tugendlosen Herren, und Konrad v. Würzburg 

 den von Schande gebundenen Männern und Frauen, daz an ir sun er- 

 Avünde ir beider künne gar, MSH. 2,333." Im Emsiger Fiaeid wird auf den 

 Falschschwörenden gelegt, dass kein Erbe von seinem Leibe entspriesse 

 (thetter fon thina liwa nen erwa insprute, Richthofen Rechtsqu. 246). 



Das Leben der Männer blüht auf in voller Kraft auf der See und im 

 Kniupfe. Schwere Flüche daher sind, dass ihr Schiff vmd ihr Ross luid 

 ihr Schwert in der Not versagen sollen. So flucht Sigrun ihrem 

 Bruder, der ihren Gemahl Helgi tötete : Still liege dein Schiff, ob auch 

 Wunschwind es treibe! nicht renne dein Ross, wenn der Feind dich 

 auch hetzt! nicht schneide dein Schwert das du schwingst, ausser es 

 sause dir selbst ums Haupt!" Helgaqu. II, 32. 30. Das sind formel- 

 liafte Verwünschungen: in einer Westerlauwer wird dem Verfehmten 

 zugetheilt, dass kein günstiger Segelwind ihm wehe (him ne tegh 

 neen wynd to wayen, Richthofen Rqu. 424. Anm. i.) und dass kein 

 Mann ihn weiter sehe (him ne fegh neen man to bysyaen (ebd.), eine 

 A'erwünschung die sich merkwürdigerweise auch in einem Liede des 

 Markgrafen Heinrichs des Erlauchten von Meissen findet: versigelen 



' Wie es Psalm 109. 13 lieisst: seine Nachkomnien müssen ausgerottet werden, 

 ihr Name werde im andern üliede vertilj^et. 



^ Piu-cli Zaiiljerspriiciie konnten den Gej^nern nneli dem lange daueinden Glauben 

 die Wafl'en unscliüdlich gemacht werden; so heisst es in den H.ivanial 14S: oggjar ek 

 deyfi minna andskota. bitat |)eim väpn ne veler. 



