690 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 20. Juni. 



schin, sweiin sie sich gerne niacliten klar, ir reidelalitez gelwez här 

 in rise ab ir swarten, 60-65. 



Dem falschen wünscht Suchen wirt (23, 76) dass ihm Schweins- 

 zähne aus dem Munde wüchsen. Auch Anwünschung von Zahn- 

 schmerzen begegnet: so we dir in die zende, Neith. 56, 27. Daz ins 

 Sanct Zene löne! heisst es MSH. 3, 244* in einer unechten Zusatzstrophe 

 zu einem echten Neithartliede: der heilige Zeno von Nikomedien hat 

 ausgerissene Zähne als Attribut wegen seines Martyriums, daz du werst 

 durch die zend geprent. lautet ein Fluch in einem Sterzinger Spiel 



{I. 343)- 



Verschwellung und Lähmung der Zunge wird denen ange- 

 wünscht, die sie unrecht brauchen: daz si (diu zunge) verswellen 

 müeze und euch die kel, Wartburgkr. 20. 7 (Simrock). so wünsch 

 ich daz sin ungetriuwe zunge müeze ei-lamen, Walther 28, 25. daz im 

 diu zunge sin erlame, MSH. 3,44''. des zunge müeze erlamen, 3,96*. 



Taubheit und Blindheit werden oft angeflucht: des var diu 

 suht in iuwer 6ren. Reinm. v. Zweter2 66.4. eyru Jain aldri heyri. 

 en augu J)in üthverf snüist, Busluboen. 



daz im diu ougen üzfüeren, Waltli. 61,3. daz ir ein oug üz 

 dem köpf swer, Keller Erzähl. 196, 27. daz diu ougen im erglasen, 

 Helbl. 2,512. got mache ez (daz kint) krumb vmd blint, 15, 200. ich 

 gedäht daz du erblindest, MSH. 3.i97\ du muest mir an beiden 

 ougen erplinden, Sterzinger Sp. i, 341. so müezen diu ougen diu die 

 unsaelde und daz leit haben, daz siu dir werden üzgegraben, Grimm 

 Reinh. F. S. 329. der henker stech dir die ougen uls. Pauli Seh. u. E. 

 Nr. 153. dafs euch paide pock plent und sehend, H.Sachs kuplet 

 Schwieger 327. 



Allerlei Gebrechen und Leiden werden dem verhassten angp- 

 wünscht: ich wünsche daz im wahs ein hover und ein grözer kröpf. 

 Helbl. 1,543. wolde got wa?r din houbet fül, Renner 12 191. dais 

 dir ein or abfalle mit nase und mit alle, Uhland Volksl. S. 662. der 

 hodenbruch werd dir und das dir we am zümpfel si, Manuel 262. 26. 



Lähmung: erlamen müezen im diu bein, Walth. 28, 23. wie 

 daz ir bein ir arme ir haut ir zunge nicht erlament, Lachmann Walther 

 141, 16. daz sie müezen gar erlamen an ir zeswen lerzen hende. 

 Frauenlob Sp. 31, 11. den müezen erlamen die knttbel, Haupt Z. f. d. A. 

 VI, 492. ei daz er müez erkrumben, MSH. 3, 202''. daz din haut 

 erkrumbe, MSH. 3, 2 64^ 285". ey so gee hin dafs du erkrumbst. H. Sachs 

 mucket Weib 51. Im Falle des Meineids werden im Emsiger Fiaeid alle 

 Knöchel und Gliedmaassen vermaledeit (Richthofen Rqu. 246.18). 



Wir erinnern uns nun der Verbindung des Wortes mit dem 

 Zauber. Noch heute ist der Glaube nicht erloschen, dass Gebrechen und 



