^VF:I^•HnLn: Die altdeutschen \'er\vünschungsforineln. 691 



Krankheiten dnreh einen Fluch oder Sprucli Menschen und Thieren 

 angehext werden können: der Aberglaube glimmt unter der Asche 

 der Aufklärung und des Unglaubens lebhaft fort. Oft genug wollte 

 zwar der Fluchende seinem Grimm und Zorn in solcher Anwünscliung 

 nur einen Aderlass geben, noch öfter aber war der Fluch ernst ge- 

 meint, und die Polizei sah sich veranlasst, Erlasse dagegen zu geben. 

 Icii führe nur ein Rasier Mandat von 141 1 an: 



wer dem andern den siechtagen, daz vallent übel fluchet in 

 Zornes wise, es syen fröwen oder mannes namen, die ob vierzehen 

 jaren alt sien daz der oder die x. ß. verbessern sollen als dicke er den 

 fluch in Zornes wise tut, als ob er messer gezucket oder in einer 

 ander wise ein unzuht beschuldet hette. wer aber dem andern densel- 

 ben llüch tut in schimpf und in verlassener wise, der sol fünf Schil- 

 ling verbessern (Baseler Rechte 1,92 f.). 



Die germanische alte und allgemeine Bezeichnung des krank- 

 seins ist suht (got. saühts, altn. sott). Durch Beisätze wird suht auf 

 besondere Krankheiten bezogen, z. B. vallende suht, kalte s., swin- 

 dende s.. tobesuht, bluots., hirns. u. s. w. Betreffende Formeln der 

 Anwünschung' sind: 



daz dich diu suht müez hiut bestän. Lieders. 73.51. die suht 

 an iuwern losen kragen! Grimm Reinh. Fuchs S. 302. haf de sucht in 

 dinem nacken, Karlmein. 3, 18. hin ze allen süliten, Helbl. 2, 746. 

 die suhte (heute in schwachem Plural die Suchten) sind die Krankheits- 

 dämonen. In alten wie in heutigen Beschwörungen erscheinen sie 

 in grosser Zahl, so zu 9 oder 99, auch zu 77.' 



In althochdeutschen Glossen wird suht durch plaga gedeutet, das 

 ins Deutsche von Notker herüV)ergenommen, als plage im Mittel- 

 hochdeutschen neben Qual, Misgeschick, auch Krankheit, namentlich 

 «'ine Epidemie bezeichnet. In Flüchen finde ich es erst im 15/16. Jahr- 

 liundcrt: ei dafs dich all plag und straaf angang . . . pestilentz bül 

 blättern lemmen u. a.. Fastn. sp. 684, 29. dafs dich die plage be- 

 stehe (diese plage ist das falbel das fallend übel, die grosse seuche, 

 <lie grosse krankheit Agricola). T. Spr. Nr. 436. dafs dich plag bestee, 

 II. Sachs Fastnachthon 293. dass dich all plagen niünd ankon. Boltz 

 Weltspiegel 3831. dals in all plagen müe.ss angan, Manuel Wein- 

 -spiel 558. 587. dafs in all bül und phigen sehend 783. dafs dich 

 all plag lind Iiertzritt schüft. Ruff Adam und Eva 2317. Landschaft- 



' Eine kleine Saniniliiiin von X'erwrinschiin.üstoitnolii auf Krankheiten bezüglich, vor- 

 nemlich aus dem 16. .lahrhliundert. sah .Vus. .Stöher in Frojimans deutsch. Mundarten 

 6. i-ii. 



- .\. KrnN in s. Zeiischr. 13. 128. Wt'iTKK .\l)orglaul>e §§. 135. 229. B.\rtsch, 

 Mecklenl). .Sagen 2. 394 — 96. 



62 • 



