Weinhoi.d: Die altileiitsclien Verwünschiingsformeln. 693 



froror. der gächritten alter das feber, das die ertzte nennen das 

 pestilcntziseli fcber, das bald ende gibt vnd todtet), Agricola T. 

 Sprieliw. Nr. 478. Gäch- oder Gachritten wird aucli zu Jarritt ent- 

 stellt: Hans Sachs hat es besonders hävifig.' z. B. des sehütt dich der 

 jarritt, vom Kaufmann und alten Weibern 210. Fastnachthon 86. dafs 

 euch der jarritt sehend , Hausmaid und Gesell 44. nu mufs ewer 

 der jarritt walton. v. bösiMi Weil) 92. da mufs der jarritt zu dir 

 schlagen, Ilausmagd und Kindpettkellerin 128. der jarrit dank der 

 warheit dir, Fabel von der Landsknechten Zulauf zur Trommel 119. 

 <lafs in der hertz jarrit schitt. Murner Narrenbeschw. 95, 103. dafs 

 vch (dich) der jor hertz ritten scliit, Schelmenz. Vorr. 87. 5. 40. 



In diesen lezten Foi-meln ist jarritte mit herzritte (in Vocabu- 

 larien des 14. 15. Jahrhunderts mit syncopis. cardia erklärt) ver- 

 bunden , das auch allein bei H. Sachs in Flüchen auftritt. 



Gleichbedeutend mit ritte^ ist der schilt tel oder Schüttler: dass 

 <lich der schittel angee. Fsp. 1000, 14. ey das geh dich der schütler 

 an, II. Sachs Rockenstube 182. tluclit den Schüttler trufs und auch 

 die l)euln. H. Sachs Bauer m. d. Plerr 8 1 .'^ — Ferner das kalte wee: 

 <lass dichs kaltwee in d'schinbein sehütt. Etter Heini 586. dass dichs 

 kaltwee und der ritt als keiben apostützlers schitt. Ruft' Ad. Eva 4287. 

 das dritägig kalt wee sy die frucht, Manuel Elsli 112. 



Krampf und Gicht habe ich in den Flüchen nicht oft ge- 

 funden : 



got geb im leid mitsamt dem rampf, Ring 44'', 8. darzuo geb im 

 got den rampf 39, 7. Gsucht und krampf gang dich an, Manuel 

 Elsli I 10. — hab dirs gicht. H. Sachs alt Buler 401 . Zween Gevatter 112. 

 dafs dichs gicht ankam. Schade Satiren II. i 20, i 2. das gegicht hab, 

 Manuel Elsli 125. 



icli wil dir tuen gelsucht, schwintel imd das potigra, Sterzinger 

 Sp. I. 115. pestilentz bül platern lemen potegran, Manuel Elsli 109. 



Dagegen sind weit verbreitet einige mit Heiligennamen aus- 

 gestattete Flüche, welche Krankheiten anwünschen, gegen welche 

 jene Heilige als Nothelfer angerufen wurden. Unter dem Titel: dafs 

 dich die vier bottschaft ankommen, schrieb Johann Agricola in seinen 

 Sybenhuiulert und Fünft'tzig Teutscher Sprichwörter Nr. 528: »diese 

 fluche seind seer newe vnd von der zeit an auflfkommen dafs die 

 Stationirer vnd Landlarer in deutschen landen sind auffkommen. — 



' Ver.nl. Grimm I). \Vb. I\'. 2, 2247. Der liier nach Grimm wiederholten Deu- 

 tung als Jahiesfieber (tehris continua) kann ich nicht beitreten. 



' iiihcl. rite. ahd. rito, ags. hride. (ahd. ridan , ags. hridjan. fiebern.) 

 ' Belege aus neuerer Zeit bei .Schneller B. Wb. II *, 490. 



