('^^^i Sit/.iing der ])hilosi)j)hiscli- historischen Classe vom 20. Juni. 



die lieben lieyligen schaden ye niemant, sonst weren sie nit Iieylig 

 worden vnd ruwen im schofs Abrahe, noch mi'ifsen sie herhalten vnd 

 dem geytz dienen. Es hett aber solcher geytz keinen deckel gehabt, 

 wo die heiligen nicht weren zu henckern , stockmeystern vnd mördern 

 gemacht worden, dals man sich vor yhnen hett gefurchtet, daher 

 seind kommen die vier potschaft'ten Sant Valtin zu Rufach, S. Ru- 

 precht, Sant Quirin vnd sant Anthoni. vnd eyn yeghlicher künde 

 tiir eyn sonderliche plage helffen vnd radten. Wenn nun yemandt 

 fluchet die vier botschafften, so tluchet er die vier plagen, dafür die 

 potschafften die leute bereden, yhre bevelchgelier können yhnen 

 helffen« (Hagenau 1534). 



Die S. Ruprechtsplage ist der Rotlauf; in Verwünschungen 

 ist sie mir nicht bekannt. Aber S. Veiten- S. Quirin- und S. An- 

 toniübel und als vierte Plage Sant Urbans sind im 16. Jahrhundert 

 stark geflucht worden, wie unten belegt wird. Als Unterstützung 

 der Bemerkungen Agricolas können noch Th. Murners Verse in seiner 

 Narrenbeschwörung dienen: »die mit heiligen statzionieren Vnd das 

 Heiltumb vmbher fieren, Wendt sich des betteis ouch begon Vnd 

 gendt iArlich ein pentzion Vnd liegen von sant Veltins plagen , Von 

 sant Thengen feür .sy sagen. Von sant Kürin, von sant Vyt, Bifs 

 das ein yeder opffer gyt. 25. 84 ff. (vergl. auch 56.65. 85.46). 



Sanct Valentins, Valtens, Veltens Plag hiess früher die 

 fallende .Sucht, der fallende Siechtag, das fallende (falled, falt) 

 Übel, auch bloss das Fallende. Es ist die Epilepsie. 



Wer dem andern thxochet das fallent übel der bessert zwen Schil- 

 ling, Schreiber Freiburger Urk. II. 236. a. 1409. In den Luzerner 

 Wasphemiae (Haupt Z. XXX, 400. 41 2) aus dem 14 — 15. Jahrhundert 

 werden eine Menge fluchender Anwünschungen desselben Übels auf- 

 gezählt: das si das vallende übel angange und ein bös jar — hab ir 

 gewünscht das vallent übel in das hertz — das er minen herren daz 

 vallent übel in buch geflucht hat — das ir got das nun vallend übel, 

 das hundert vallent übel, das tusent, das hundert tusend vallent übel 

 geb — das dich das tusent vallent übel in diner muter lung angang 

 — got geb in allen das tusing vallent übel in ir zungen, die ir zungen 

 ie ze der urteil gebrucht u. s. w. — das vallend ovel slaen nacht 

 unde dach, Theophil. 1.343. der vallend und froelich siechtag werd 

 dir ouch, Manuel Elsli i 1 i . das tausend valled übel ge euch in den 

 pauch hinein. Sterzinger Sp.2,275. hab dir das fallend übel, II. Sachs 

 Karg und Mild 430, er seit wol das valt übel hon. elid. Blind Mesner 

 82. das fall)el gehe dich an! also reden die Sachsen und Döringer, 

 sonst soll es heyfsen das fallent übel. Agricola Nr. 475. dafs dich das 

 falbel an, Alberus Fabeln 14, 49. Bei den Flüchen, die das fallende 



