698 Sitzung der philosophiscli- historischen C'lasse vom 20. Juni. 



morbus gallicus. drang aucli in die Flüche ein. Agricola T. Sprichw. 

 Nr. 477 sagt: dafs dich die Frantzosen ankommen! dieser thicli ist new 

 und bey Keyser Maximilians gezeiten aufkommen. Denn vor dieser 

 Zeit war diese kranekheyt und plattern angehöret in deutsehen landen. 



ich wolt er hett büel und frantzosen , Stimmer Comed. 712. die 

 welschen purpeln mufs er hon, welcher davon nit wil ablon, Hasel- 

 l)erg (Weiler Dicht, d. 16. Jahrh. S. 104). hab dir die frantzosen, 

 H. Sachs Tod im .Stock 290. Kaufm. u. alt. Weib 234. dafs im got 

 die frantzosen geb, H. Sachs Teufel u. alt. Weib 122. gott geb dem 

 alten alle fr., Agric. II, I2 3''"''. ei nu geb im bock alle frantzen, H. Sachs 

 jung. Kaufm. dafs dich die frantzosen ankomb, Z. f. d. Philol. XX,i66. 



Alle diese Krankheitsflüclie wollen den Leib des Verwünschten 

 scliwächen, cpiälen und schliesslich vernichten. Wenn Gottes oder der 

 heidnischen Götter und Wichte Zorn, wenn der Teufel gegen den 

 Feind angerufen wird, so ist Vertilgung das Ziel. In den Acht- und 

 Bannformeln, in den Verfehmungen fehlt nie der Satz: eine witwe 

 werde sein weib, seine kint werden weisen! (J. Gkimm d. RA. 40-42). 

 Im Rolandsliede 87, 17-19 (und so auch in Strickers Karl 2899f) 

 wird dem Verräter gewünscht: siniu kint werden weisen — sin wip 

 muoze witwe werden (Psalm 109, 9). Im Reinhart Fuchs lautet das 

 Urtheil über den Frevler v. 1 7 5 2 f. : ich verteile im ere unde guot 

 untl ze sehte sinen lip unt zeiner witwen sin wi^i unt ze weisen diu 

 kint sin. 



Die Todesanwünschungen haben mancherlei Formen: herre, 

 kurze im sine tage, Rolandsl. 87.15. brich im sine tage abe Kai'l2 897. 

 nu sterbent drät, Marneri3,7i. den tugendelösen wünsch ich daz sie 

 sterben, MSH. 3, 104''. 



nu iz den grimmen tot, Stricker Kl. Ged. 3,62 (Hahn), der tot 

 müeze die boesen von den biderben verren, MSH. 2,362''. daz in der 

 tot wone lii, Ottok. 4665. dafs euch der übel tot der bitter nemen 

 müfs, Ring 6'', 12. dafs euch der übel tot müfs strecken ebd. s**, 10. 

 dafs üch der bitter tod strecki, Manuel Weinspiel 2569. nit und alliu 

 l)oesiu lere daz muoz in daz herze sniden so daz sie sterben und dest 

 ere, M. Frühl. 61,12. daz der gouch wser erstochen, Hätzler. 187, 86. 

 gott wöll dafs er den hals abfall, Frischlin Wendelg. IV, i . — wolte 

 got wserens gemeine verbrunnen swaz ir w;t^re, Karl 8733. — wolt got 

 ssehe ich sie begraben MSH. 3, 196''. der nider schar daz die vor 

 kirchen Isegen ebd. 1,75"'. des müezen sich die maden an ir niesten, 

 Reinm. v. Zw. 94, i 2. daz dich sezen die maden, Helbl. 1,1212 (vergl. 



' J. Grimm Mvthoi.^ 2. i 177, Ijezog es auf begraben in nngeweiliter Erde, was 

 ich bezweille, da auch der Kirchhof geweilit ist. 



