705 



Eine bisher unbekannte altchristliche Schrift 

 in koptischer Sprache. 



Von Dr. Carl Schmidt. 



z. Zt. in Kairo. 



(Vorgelegt von Hru. Harnack.) 



Ucr grossen Bil)Iiotliek, ■welche Maspero im Anfang der achtziger 

 Jahre in einem Kloster zu Achmim, der alten Panopolis, entdeckte, 

 verdanken Avir bereits eine Reihe selir werthvoUer Bruchstücke alt- 

 koptischer Schriften auf Papyrus und Pergament, die nicht nur für 

 die Erforschung der koptischen Sprache, sondern auch für die alt- 

 christliche Litteratur von hoher Bedeutung sind. Man erkennt immer 

 ileutlicher, dass der Dialekt von Achmim gegenüber seinen beiden 

 Verwandten, dem Sahidischen xmd Boheirischen, eine viel alterthüm- 

 lichcre Form bietet, ferner dass die Litteraturüberreste unbedingt den 

 ältesten Denkmälei'n der koptischen Litteratur angehöi'en, einer Zeit, 

 in der die koptischen Mönche, von lebendigem christlichem Geiste 

 erfüllt, die urchristlichen Schriften eifrig studirten und in's Koptische 

 übersetzten. Diese Bibliothek muss eine wahre Schatzkammer alt- 

 christliclier Litteratur gewesen sein , da ja ihr der gi-iechische Henoch, 

 das Evangelium des Petrus, die Apokalypse des Petrus und die Apo- 

 kalypse des Elias bez. Sophonias entstammen. Leider ist diese Bibliothek 

 in Folge der Habgier der Araber in alle Winde verkauft worden, wenn 

 auch der grcisste Thcil in das Museum des Louvre geAvandert ist. 



Dersell)en Sainmhuig entstanmit auch die vorliegende Schrift, auf die 

 ich heute die Aufmerksamkeit der K.Akademie zu richten mir gestatte. 



Das ]Manuscript ist auf Papyrus recto und verso mit je 14-15 

 Zeilen gesclirieben. Es umfasst 16 Blätter in einer Höhe von 15+™ 

 und einer Breite von 13'"'. Die Schrift weist auf das 4. -5. Jahr- 

 hundert. Das ganze AVerk war ursprünglich paginirt, hatte also Buch- 

 form: wir finden la-iß (i Blatt), le-n] (2 Bl.), Ky-KS (1 Bl.), k^-kv) 

 (I Bl.), va-^S (7 Bl.). Dazu kommen noch 4 Blätter, deren Pagini- 

 rung abgebrochen ist. Von diesen lassen sich 2 Blätter sicher ein- 

 ordnen, nänilidi das eine unmittelbar vor la als [ÖJ und \i\, und 

 Sitzungsberichte 1895. üS 



