781 



Die Vision des Maximus. 



Von G. Kaibel 



in Strassbui-g i. Eis. 



J\\ii' der Südinauer des Mnndiüistempels von K.alabschch (Talmis in 

 Aetliiopien) liaben jüngst die HH. Sayce und Mahaffy ein mit rother 

 Farbe aufgemaltes griechisches Gedicht entdeckt und alsbald nach 

 eigenen Abschriften veröffentlicht, Sayce mit einem kurzen Commentar 

 von H.Weil in der Revue des etudes gr.VII 284, Mahaffy mit einigen 

 Bemerkungen von I. B. Bury im Bulletin de corresp. Hellen. XVIII 150. 

 Das Verstäudniss der Verse ist so schwierig, dass die in dankens- 

 werther Weise l)ceilten ersten Erklärungsversuche natürlich weder Alles 

 erschöpfen noch überall befriedigen konnten. Weniger der poetische 

 Gehalt als die Absonderlichkeit des Inhalts wie der Form Hess mir 

 eine eindringlichere Behandlung lohnend erscheinen, und da meine 

 Hoffnung, ein Kundigerer werde mir mit Besserem zuvorkommen, auch 

 durch E. Ronnr/s kurze Besprechung (im Philologus LIV 1 1 ) nicht er- 

 fiillt worden ist, möchte ich meinen eigenen Versuch an dieser Stelle 

 vorlegen. Eine Wiederholung des Textes zuvor ist unerlässlich. 



MciKcipiov 6t' eßfjv iipeixias tottov ecradpri(rai, 

 c'iepi t6 TTodeivov ifru^^ijs irvedp eTraveLvai, 

 {^€va poL ßioTrj irepl cppeva -rrävTodev eSoveTTo, 

 KTTopa KUKitjs kpavTov ovK e^wv eXey^ov) 

 5 pvcrrriv totc KiKXtjCTKe (pvcris ttovov 'yewpyeiv 

 6 (TO(p6s tot' eyw ttoikiXov i'jppo^ov ciotS)']v, 

 crepvbv cnrb Oewv kwtiXov eiriTv^wv vöijpa. 



SfjXov OTe 9eo7s äpecrTov ))pyd^6To Movaa, 

 eXiKWV ^Xonjs avOepov cnreTiva^a Kwpov. 

 10 Kai T0T6 jue TIS vTTVov pv^bs }]pe6icre (pepecrOai, 

 öXiyov eirlcpoßou cpavTaaitjs ovap Tpmrfjvai ■ 

 virvos Se pe \K\Xe'\jfas Ta^vv cnreKopiae <pi . . . . ;/i/. 



I eBAN S(AvrK) — 3 RANTOCeeN S M(AnAFFY) — 5 KeKAHCK6 SM — 

 XAOHC .S XAOOHC M; vi.'llci.-lit meri'va^a Kia-fwv — 12 MCAeYAC SM, verb. 

 Weil Birv — <l>l . . . PHN S <»> HN M, ^.'\i;v y/v Wkil 



Sitzungsbericlite 1893. 69 



