815 



Vedische Beiträge. 



Von Albk. Weber. 



(Vorgetragen am 30. Mai [s. obeu S. 489].) 



4. Das achtzehnte Buch der Atharvasamhitä. 



(S2)i-üche zum Todtenritual.) 



L/ic vier anuväka dieses Buches mit ihren 283 (61. 60. 73. 89) Versen', 

 resp. Sprüchen, sind von so hervorragender Bedeutung für das indische 

 Todtenritual, dass es mir an der Zeit scheint, dieselben hier einmal 

 zunächst für sich allein reden zu lassen, sodann aber auch, nachdem 

 uns durch Bloomfield"s treft'liche Ausgabe des KauQikasütra die Möglicli- 

 keit dazu geboten ist, das von der Tradition dazu in Bezug gesetzte 

 rituelle Material Vers für Vers heranzuziehen, wobei sich dann sofort 

 ergiebt, dass diese traditionelle Verwerthung der Sprüche keineswegs 

 fiir uns als maassgebend zu erachten ist. 



R. Roth hat dies Letztere schon 1854 in seiner bahnbrechenden 

 Behandlung des Rik-Liedes X, 18 in ZDMG. VIII, 467 fg.^ an diesem 

 einen Liede eingehend dargethan und die zu jedem Verse gehörigen 

 Gebräuche je aus dem Inhalt der einzelnen Verse selbst erschlossen. 

 Er hat dabei bereits gezeigt, dass es sich daselbst nicht sowohl, wie 

 anderweit und später regulär, um Verbrennen, sondern vielmehr um 

 Begraben des Todten handelt. 



Der richtige Weg wäre nun gewesen, in gleicher Weise auch die 

 vorhergehenden Hymnen ähnlichen Inhalts zu behandehi. Indessen, da 

 sie sännntlich, von X, 10 an, bis auf 6 Verse ^, in unser Bucli hier 

 Aufnalime gefunden haben, und in diesem eben doch in einem gewissen 

 rituellen Verbände mit andern Versen stehen, hal)e ich davon abstrahirt, 

 sie aus diesem hiesigen , freilich ja sehr losen Zusammenhange heraus- 

 zulösen, lasse sie resp. in diesem stehen und je für sich reden. Es 

 reihen sich ihnen hier el)en noch eine Anzahl von Sprüchen an. in 



' nach der Aniikraiiia;ii zerfallen dieselben in 28 sükta; gemeint sind damit 

 ofl'enbar die in der Editio markirten 28 Decaden. 



- s. auch die "Siebziu; Lieder des Rigveda« (GEi.nxEn u. Kaegi 1875) p. 150-3. 

 ' 12. 9. — 13, 3. 4. — 17, 13. — 18. 6. 14 



