Vahlen: Über Anspielungen in Calliniaclius' Hymnen. 879 



(67).' 'Hast den König der Vögel zum Boten Deiner Zeichen gemaclit, 

 die für meine Freunde immer günstige sein mögen (68. 69).' 'Hast 

 Dir von Jünglingen erkoren, was das Tüchtigste ist (70).' Und wie- 

 derum, nachdem er an Einigem rasch vorübergegangen, findet er An- 

 lass zum Verweilen, und indem er in der schon zweimal aufgewiesenen 

 Manier .seine Gedanken dreht und wendet und in wiederholten Spe- 

 cialisiorungen erhreitet und versinidlcht, gelingt es ihm, das was die 

 Hauptsache war, lun so nachdi-ücklicher herauszustellen. Doch hat 

 sich in den so gründlich vorbereiteten Abschluss eine handschriftliche 

 Verderbniss eingeschlichen, die, nicht erkannt oder nicht richtig be- 

 urtheilt, die Interpreten auf Abwege geleitet hat. Um das Sachver- 

 hältniss in das Klare zu bringen, wird es nöthig sein, den Gedanken- 

 gang an dieser Stelle genauer darzulegen. 



70 elXeo §' ai^}](ov 6 ti (pepraTov, ov crv ye vi-juiv 

 kfxirepcifxovs, ovk ävSpa aaKecnraXov, ov pev äoiSov, 

 äXKä To. fxev fiaKapecraiv öXi^ocriv avdi TrapfJKas 

 aWa peXeiv erepoicri, crv §' e^eXeo -KToXiäp^ovs 

 avTovs, wv VTTO x^^P^ yewpopos, wv Wpis al^ptis, 

 75 wv ep€Tt]s, wv TTcivTa- TL 8' ov KpareovTos vir' i(T)(vv; 

 avTiKcc X(i7\j<r]as pev vSeiopev HcpaicrToio, 

 Tevxno'To.s S' "Ap}]os, e-KctxTtjpas §h Xitwvijs 



78 AprepiBos, 0oißov Se Xvpt]S ev eiSoTCis oipovs. 



'Du hast Dir erkoren von Jünglingen was das Vorzüglichste, nicht 

 Schiffskundige, nicht den schildtragenden Mann, nicht den Sänger, 

 sondern dergleichen hast Du geringeren Gottheiten überlassen, dass 

 dem Einen dieses, dem Anderen anderes angelegen sei. Du aber hast 

 Dir auserkoren die Stadtbeherrscher selbst, unter deren Macht der 

 Landmann , der Lanzenkundige , der Ruderer, kurz alles steht : denn 

 was stünde nicht unter der Macht des Herrschers? So feiern wir die 

 Schmiede als des Hephästus, Bewaffnete des Ares, die Jäger als der 

 Artemis Chitone, als des Apollo die Leierkundigen.' 



79 e/c §6 /^los ßa(nXi]6s' eirel ^los ovSev üvcxktwv 



80 deiOTepov TW kui (T(f)i xe/jv eKpi'vao Xd^iv, 

 SwKos Se TTToXiedpa (pvXao-aepev, e^eo S' avTos 

 aKpija' ev TroXieacriv eiröyjnos 01 re SiKijcri 

 Xaov VTTO <TKoXirjcr' 01 t' epTraXiv iOvvovcriv. 



Die kleinen Varietäten bei Übereinsthnmung im Wesentlichen in den 

 wiederholten individualisierenden Aufzählungen der verschiedenen Be- 

 rufsarten durch Abänderung auszugleichen, war unnöthige Mühe und 

 verdarb, was fein und anmuthig war. Man erkennt aber leicht, wie 

 die letzte epagogische Reihe (76-78) avriKa x,<^Xia]as vSetopev ktX 

 dem mit Gewicht sich aldiebenden e/c §e Aios ßaaiXrjes (79) zur Unter- 



