892 Gesammtsitzung vom 25. Juli. — Mittheilung vom 27. Juni. 



Setzung insbesondere der von Paton gebesserten Lesungen. In der Aus- 

 füllung der Lücken genau die richtigen Worte zu treffen ist natürlich 

 meistens unmöglich, und den beliebten Hader um gleichgültige Mög- 

 lichkeiten mache ich nicht mit; im Allgemeinen habe ich die von 

 Cichorius vorgeschlagenen Ergänzungen stillschweigend beibehalten, 

 wo sie mir wesentlich das Richtige zu treffen schienen. 



I, I fehlt. 



{FpäiinaTa Kaicrapos deov.] 



I, 2 [Fdios lovXios Kai(Tctp avTOKpaTiop SiKrarcop to 

 (= . . . ßovKij oi]fiai y^atpeiv el eppoxrOe^ KaKöjs av 

 -+- Y) vyiaivov. riorafitov Aeo-ßcovaKTOs, 

 GTTiyevovs 



s Atj/itj 



Se[vTe]pov Mvri\[t]va!wv iipxovm 

 i'xo'' KÖyib Se /jera tov iTTpaTev[fAaTos 

 Kafpevovs, Kptvayopas KaWiir[Trov, Z]w/\o[s 

 ras /^tKaioPj Yßpicts Aio(pavToi'^ f(ma7os 

 rpios Tifialov o\ irpeirßevTai vjucöv o-vve- 

 ocaKav Ka} irep] rwv ri/icov SieXe^Ötjtrav 

 V KaTtop6(j}Kafi€v Kai evxapt<m}(ravres 

 Tvj(ov fiera TroWijs KJuXorintas Kai eis 

 ü)v e^eiv. Gyo) Se roiis re avSpas eTTT/ve- 

 (lis aTreSe^aj^TjVj t]C€ü)s t€ rfjv iroKiv 

 ovs irapovras Kaipoiis Kai ev rois yuerci raV' 

 Xpovots ]av eTTicTTafievos ijv e^ovres evvoi- 



]tÖv noTä/itiüva. [ "6ti] re Tijv irpoe- 

 ] avTov e7r[i t\ovs lllovTal 



I, 3 fehlt; doch gehört vielleicht an diese Stelle oder doch in einen der beiden Caesar- 

 briefe das Fragment G: 



fra ota Ttjv TrpoOvfitav avTiüv Kai (jitKoTi^ 

 Vfiwv evepyertjao) Kai Kara 



'\0S MvTl\[llV 



]ov Sia TOV [. . 

 ](Uj;i Kai äva<r[ 

 ]av v/Mv 6v 7r[ 

 ]\wi Twi av[ 

 vfi]eT€pa eKe[v6ep 



II, I ] oüÄe [ ]ai/////oTe 



(^ . . . ß]ov\6fievos [v]/jiöv KeKOfii'a[dai] Ttiv 



-l-X Trijv rrjs <piKias [äcr(j>]a\6iav ev Te llloi 



+D ') T^v] 7ro\/i' ale! Tivos [v/'JiV a'iTios a[ya9ov yje- 



I, 2 (F) I. Dass die erhaltenen Reste die Ergänzung [to] Se[vTe]pov MvTiK[tivai(av 

 apxovm] fordern, hat Paton erkannt, der den Stein verificirt hat. 



3 a. E. hat Paton die Buciistaben J2IAO nicht finden können. 

 7. 9. 13 die Spatien von Paton bemerkt. 



13 'TONnOTAMßNA vacat '//"ETH N n PO"; vor TE fehlen drei Buch- 

 staben; nach nPO folgte E oder Z' Paton; TONflOTAMIiNA mit etwas grösseren 

 Buchstaben, vFie schon bemerkt ward. 



14 OYS:///ONTA Paton, OY^V'ONTA Cichorius. 



II, I (X+D I). Stellung der Anfangs- und Endbuchstaben nach Paton. Das 1 von 

 Z. 2 KeKOfila- steht über dem t von Z.3 re, das a hinter Z.4 ai'nos unter dem e von Z. 3 re. 



1 — 4. Dass der Zusammenschluss von X mit den wenigen von der ersten Columne 

 in D bewahrten Buchstaben . . . otb | ... tijv | ... 0/ | . . . e | nicht sicher ist, wurde 

 schon bemerkt. 



3 nach ä(T(f>a\e!av und Z. 5 am Ende die Spatien von Paton bemerkt. 



