896 Gesammtsitzung vom "25. Juli. — Mittheiliing vom 27. Juni. 



Die Reihe der Documente stellt sich danach folgendermaassen 

 heraus : 



1 . Was auf dem fehlenden ersten Block stand, ausser der Über- 

 schrift des folgenden Briefes, lässt sich nicht errathen; der Sache nach 

 konnte dieser die Reihe füglich eröffnen. 



2. (I, I enthielt die Überschrift; I, 2 ^ F; I, 3 fehlt, Avenn nicht 

 das offenbar einem Schreiben angehörige Fragment G an diesen Platz 

 gehört; II, i = A"+ Z>' 1-5). Schreiben des Dictators Caesar an die 

 Mytilenaeer vom Jahre 707. Der Rest der Inscription [t6] Se[vTe]pov 

 kann in keiner Weise der von Augustus im Jahre 729 geführten 

 Titulatur angepasst werden, passt dagegen gut auf diejenige des 

 Dictators vom Jahre 707; die Jahre 706 und 708, welche die zweite 

 Dictatur auch zulassen würde, sind dadurch ausgesclilossen , dass 

 Caesar in diesen das Consulat bekleidete, für welches in unserem Text 

 schwerlich Raum ist. Caesar verweilte in diesen Jahren bis zum 

 September im Osten'; während dieser Zeit und aus dem Feldlager 

 ist der Brief geschrieben, veranlasst durch eine von den Mytilenaeern 

 an den Sieger von Pharsalos abgeordnete Gesandtschaft. Der Stadt 

 war die nach dem mithradatischen Kriege ihr genommene Freiheit 

 durch Pompeius zurückgegeben Avorden; hier verweilten während des 

 letzten Entscheidungskampfes seine Gemahlin und sein jüngerer Sohn. 

 Um sie mit sich zu nehmen, hielt er nach der Niederlage auf der 

 Flucht nach dem Osten hier an; als die Mytüenaeer ihn aufforderten 

 selber in die Stadt sich zu begeben, lehnte er dies ab und rieth 

 ihnen, sich dem Sieger zu unterwerfen, der gnädig und milde sein 

 werde^. Caesar selbst betrat auf der Verfolgung die Insel nicht'; 

 den Rath des Pomj^eius aber haben die Mytilenaeer befolgt und eine 

 Gesandtschaft an ihn abgeordnet. Ihr Führer Potamon muss, obwohl 

 damals noch sehr jung, nach den Worten I, 2, 12. 13 zu schliessen, in 

 irgend welcher Weise Caesar näher getreten sein, sei es, dass er in 

 Mytilene die Gegenpartei führte, sei es, dass er litterarische Bezie- 

 hungen zu dem Römer gehabt hat. Der Eingang des Schreibens zeigt, 

 dass die Gesandtschaft den Auftrag gehabt hat dem Sieger die wegen 

 seiner Erfolge ihm erwiesenen Ehrungen kundzuthun. Diese Gesandten 

 haben das uns zum Theil erhaltene Schreiben des Dictators zurück- 



' Paton vermuthet, dass in der Inschrift Cichorius (athen. Mitth. 13) n. 9 von 

 dieser Gesandtschaft die Rede war : [■!rp]6crßeva-ais Se [wpos Kalanpa deov ev] tu ev Ka7nraS[o- 

 Kia 7ro\6'/jw] , wenn gleicli der Krieg gegen Pharnakes genau genommen in Armenien, 

 nicht in Kappadokien geführt worden sei. 



^ Phltarch Pomp. 75' '^'^^ ^^ MvTi\i]vaiü)v rov flofnr^iov acrTraa-a/iievcov Kcu TrapaKaKovv- 

 rwv elavKOeiv eis rj/v 7ro\/v ovk ijOeKijcrev^ aWa KuKeivovs eKeKeiKre tö> KparovvTi 7r6i6e<7ßat Kai 

 Bap'peiv evyvüfiova yap elvai Ka'ia-apa kcu xptja-röv. 



^ Brutus Ijei Seneca consol. ad Helviam 9 : C. Caesarem 31ytilenas j^ractervectum. 



