Kühler: Zur Geschichte Ptoleinaios' II. Philadelphos. 971 



Hell aus dcMii arabischen Meerbusen zu Schiffe in den Kanal des Wadi 

 Ttimilat habe gelangen können. 



Von grösserer Bedeutung als die Schilderung der Heimkehr der 

 Götterbilder ist der nächstfolgende Abschnitt (7), insofern als eine in 

 der neueren Zeit oftmals erörterte und in der That auch in mehr- 

 facher Hinsicht wichtige Frage, die Frage der Zeit der Geschwisterehe 

 des zweiten Ptolemaios und der Arsinoe, durch denselben meines Er- 

 achtens definitiv erledigt wird. Es heisst hier: »Jahr 12, erster SH- 

 Monat, Tag 3 . . . Seine Majestät durchzog das Delta mit der 

 Erbfürstin, gross an Belohnungen, der Herrin der Liebens- 

 würdigkeit, süss an Liebe, der königlichen Gemahlin, der 

 Beherrscherin beider Länder, Arsinoe, Tochter und Gattin 

 eines Königs Ptolemaeus, der bruderliebenden Gattin. Sie(?) 

 gelangte zum heroopolitischen Gau, der Stadt ihres Vaters 

 Atum«: die nicht sicher gedeuteten Schlussworte lasse ich bei Seite. 

 Arsinoe ist in den weiterhin folgenden Theilen der Inschrift zwei 

 Mal (N P) neben Ptolemaios als Gemahlin erwähnt, ohne dass in dem 

 einen oder anderen Falle eine besondere Veranlassung dazu vorlag; in 

 den vorausgehenden Abschnitten kommt sie an keiner Stelle vor; er- 

 wägt man ausserdem die Form und die Beziehung, in der sie hier 

 eingeführt wird, so kommt man zu dem Schlüsse, dass die Vermählung- 

 kurz vorausgegangen war und dass die Geschwisterehe in den Herbst 

 oder Sommer 274 zu setzen ist'. 



Vom I 2. Regierungsjahr des Königs springt die Inschrift auf das 

 16. .laln- (270/69) über. Hier war nach der im Einzelnen als unsicher 

 bezeichnet(>n, aber im Wesentlichen gewiss zutreffenden Deutung wieder 

 von Kanall)auten die Rede, als Ausgangspunkt des Kanals scheint 

 Heliopolis genannt gewesen zu sein; danach (Ä') folgten Angaben über 

 die Ausstattung von Heiligthümern, speciell des Heiligthums in Pithom 

 mit Einkünften, wofär unter Anderem »die Abgabe auf dem Kanal 

 des östlichen Landes« angewiesen war; weiterhin die Gründung 

 von Arsinoe. zweifellos der als Schöpfung Ptolemaios' IL litterarisch 

 bezeugten Stadt dieses Namens am Ausgang des Kanals in das arabisclie 

 Meer. Soweit ich mir nach dem inir zugänglichen Material ein Urtheil 

 habe bilden können, bezogen sich die Angaben der Inschrift über 

 Wasserbauten ausschliesslich auf den Schiffahrtskanal; die Arbeiten 

 hatten in einer näher nicht bestimmbaren Zeit nach dem ersten Besuch 

 des Königs in Heroopolis im 6. Regienmgsjahr begonnen und waren, 

 nachdem, wie es scheint, früher bereits der Kanal fehrbar gewesen 



' Alfred Wikdkmann, der sich früher iiiii die Frage der Zeit der Geschwister- 

 ehe verdient gemacht und zuletzt im Philolomus N. K. I S. 84 mit Rücksicht auf die 

 I'itlionistele darüber gehandelt hat, findet auf der letzteren nur einen lermiinix ante quem. 



