9/2 Sit/.iing der philosophisch -historischen Classe vom 24. October. 



war, im i6. Jahr al)geschlossen worden. Wenn in der Inschrift dieses 

 Verhältniss nicht klar zu Tage tritt, es vielmehr den Anschein hat, 

 als wäre an der zweiten Steile von einem damals begonnenen, von dem 

 früher erwähnten verschiedenen Kanal die Rede, so wird man hei der 

 notorischen Beschaffenheit aegyptischer Priesterinschriften, dem Mangel 

 an Praecision und Sachgemässheit, daran ernstlich nicht Anstoss nehmen. 

 Findet Jemand den Zeitraum von 6 l)is lo Jalu-en zu gross für die 

 Vollendung des Kanals , so steht es Jedem frei , anzunehmen , die 

 Ai-heiten seien in der Kriegszeit in's Stocken gerathen. Im letzten 

 Theil des Kanals war, wie anderweitig bekannt ist (Diodor I 33,11, 

 Strabo XVII 804), zur Regulirung der Gewässer ein in technischer 

 Beziehung bedeutendes (cfyiXoTeyvov) Schleusenwerk angelegt; Jahre 

 müssen über den für die Vollendung des Schiffahrtskanals erforderlichen 

 Arbeiten verstrichen sein. 



In dem auf die Gründung der Stadt Arsinoe bezüglichen Abschnitt 

 der Inschrift ist gelesen worden : »Danach gelangte seine Majestät 

 zum See Kem-ioer und er erbaute(?) eine Stadt mit (seiner?) 

 Schwester auf den grossen Namen der Tochter des Königs 



Ptolemaeus. Ein Tempel wvirde erbaut, und er stellte(?) 



die Götter-Brüder darin auf« ; hierauf war von den Gründungs- 

 ceremonien die Rede, die, wie es scheint, von den »Propheten und 

 Priestern« des Atum von Heroopolis vollzogen worden waren. Der 

 See Kern -teer ist in indirecter Verbindung mit dem Schiffahrtskanal 

 genannt; aus dem Namen des heroopolitischen Golfes und den Er- 

 wähnungen des. Kern -tver- Sees in der Inschrift hat Hr. Naville den 

 einleuchtenden Schluss gezogen, der westliche Arm des arabischen 

 Meerbusens habe sich noch in der Ptolemäerzeit nordwärts lagunen- 

 artig über Suez hinaus bis in die Gegend des Timsahsees oberhalb 

 der Bitterseen erstreckt und Arsinoe sei nicht, wie man früher glaubte, 

 an der Küste des offenen Meeres in der Nähe des heutigen Suez von 

 Philadelphos angelegt worden, sondern als Binnenhafen an dem innei-en 

 Recess des Golfes ' ; sicher scheint wenigstens so viel, dass die heutigen 

 Bodenverhältnisse als für die Ptolemäerzeit geltend nicht anzusehen 

 sind. In unmittelbarem Anschluss an die Gründung von Arsinoe ist 

 oder war in der Inschrift von der Schiffahrt auf dem arabischen Meer, 

 insbesondere von einer vom Könige ausgerüsteten und von »dem 

 ersten General seiner Majestät « angeführten Expedition und der 



' Naville, The Store -City of Pithom (1885)8. 21 f. W. Max Müller, Asien und 

 Europa nach altaegyptischen Denkmälern (1893) S. 39ff. hat die von Naville in Be- 

 ziehung auf die Bedeutung des Namens Kern- wer entwickelte Theorie v?eiter zu be- 

 gründen gesucht. Das pro et contra der geographischen Aufstellungen des Genfer Ge- 

 lehrten wird behutsam erwogen von Dilljiann in den Sitzungsber. der Akad. 1885 

 S. 880. 



