Schrader: Die Vorstellung' venu ij.oi'o^sü-j.^ und ihr Ursprung. 581 



Assyrischen bezeichneten Wild oclis ', nach seiner bildlichen Darstel- 

 hmg am wahrscheinlichsten der Wisent'. Wir lassen das dahin- 

 gestellt. Der Curiosität Avegen sei nur noch angemerkt, dass ebenso 

 willkürhch, wie die griechischen Übersetzer das hebräische Di);"i durch 

 IxovoKepuüg wiedergegeben hal)en, die Aethio2:)en in der Geezübersetzung 

 der LXX das griechische ixovoKepuog mit ^C^^.^ ■ = arabisch Js.^ J ^, 

 assyrisch kurMzamm'^ d. i. Nashorn wiedergaben, indem diese augen- 

 scheinlich, unbekannt mit dem hebräischen Grundtext, an die Ety- 

 mologie des Wortes aovoxspoog sich hielten. 



^ W. HouGTHON, on tlie mamnialia of the Assyi'ian sculptures. in Transactions 

 of Bibl. Soc. V, 1877, p. 336 sq. 



^ S. darüljer F. Hummel, die Namen der Säugetliiere bei den südsemitischen 

 A'ölkern, Lpz. 1879, S. 227; Schrader, Keilinschrr. u. Geschichtsforschung, Giessen 

 187S, S. 135 flg.; 137; die Keilinschrr. u. d. A. T. 2. A. 1883, S. 160 flg. 



' LuDOLF, s. o. ; Dillmann, s. o.; Hommel, Namen d. iSäugethiere , 328. 



* Schrader in Zeitschr. d. Deutsch. Morg. Ges., Bd. 27 (1873) ^'^- 708; Hommel 

 a. a. O. 



Ausgegeben am 23. Juni. 



Berlin, gedruckt in der Keiclisdruckerei. 



