598 Sitzung der philosophisch -historischen Chasse vom 23. Juni. 



2. Dürften T [^ und j--g ursprünglich eher Mediae als Tenues 

 dargestellt haben, während ^T^ allerdings als c anzusetzen ist. John 

 Ross schreibt im An- inid Inlaute die Nicht -aspirirten als Mediae, 

 die Aspirirten als einfache Tenues. Der Russe Puzillo giebt Erstere 

 im Anlaute durch Tenues, im Inlaute durch Mediae wieder. Die 

 französischen Clrammatiker scheinen nur dem inlautenden k »manch- 

 mal« den Laut g zuzusprechen. Von den Aspirirten sagen sie: »Ces 

 consonnes devraient plutöt s'appeler expirees. Le terme adequat 

 serait: consonnes crachees, car le son que produit un gosier coreen 

 en les pronon^ant ressemble a celui de l'expectoration. « 



3. Die Vocalzeichen, die As})iraten, wahrscheinlich einschliesslich 

 des h, inid wohl auch das oder die Zeichen für i? und fi sind ver- 

 muthlich einheimisch koreanische Erfindungen. Das s?- Zeichen könnte 

 man zur Noth mit dem iildischen V^ = e vergleichen; in den semiti- 

 schen Schriften der Mongolen und Mandschu sind auch beide, der 

 Spiritus lenis und das e durch denselben Buchstaben vertreten. Die 

 indische Form des n mochte man ablehnen, weil sie mit dem [^ 

 zu verwechseln war. Und wenn man das h anscheinend vom X oder 

 n, vielleicht unter Zusatz eines s, ableitete, so mochte dies in dem 

 besondern, rauheren oder mehr pfeifenden Tone des koreanischen 

 Lautes seinen Grund haben. 



Die Zeichen der Aspiraten Je, c, t' und h sind sichtlich nach 

 einem einheitlichen Plane geschaffen. Zu diesem passt die Form des 

 p nicht recht. Ein indisches Vorbild für das betreffende Zeichen 

 kann _ich nicht entdecken, und so ist es mir noch immer das walir- 

 seheinlichste , dass Jl[ aus td und einem darüber liegenden Quer- 

 striche durch Weglassung des inneren Querstrichs gekürzt, und dass 

 seine Basis aus Gründen der Symmetrie verlängert w^orden sei. 



Erinnert man sich nun an die Art, wie die Koreaner die indischen 

 Texte transscribiren , so ergiebt sich ein überraschender Widerspruch. 

 Nasale vertraten die Mediae des Sanskrit. Dazu würde es allerdings 

 stimmen, wenn wirklich das koreanische 7n aus indischem h entstanden 

 wäre. Dagegen stimmen die Buchstaben k, t und einigermaassen auch 

 p zu den indischen g, d und h, und sie vertraten zugleich die Tenues 

 und die aspirirten Mediae des Sanskrit. Letzteres ist vielleicht be- 

 deutsam: die koreanischen Laute mochten ähnlich knallend sein, wie 

 die sogenannten Mediae des Magyarischen. Und eben diese Analogie 

 würde es wohl auch erklären, wenn wirklich das Zeichen für p dem 

 der indischen Tennis entstammen sollte. 



Auch das mag kaum Wunder nehmen, dass der Buchstabe c auf 

 indisches c, nicht auf j, weist. Denn erstens mochte letzterer Laut, 



