985 



Über Bähli, Bählika. 



Von Albr. Weber. 



^ (Vorgetragen am 3. November [s, oben S. 893].) 



Als ich kürzlich (D. L. Z. 9. Juli i 892 p. 9 i o if.) in meiner Besprechung 

 voft Liebich's Schrift über Panini (i 89 i ) einige Synchronismen besprach, 

 die sich zu dessen Zeit und der Zeit seiner beiden grossen Collegen 

 an der Spitze der indischen Grammatik, Katyayana und Patanjali, auf- 

 weisen lassen, hal)e ich leider einen Umstand ausser Acht gelassen, 

 den ich schon vor längerer Zeit (s. Monatsberichte der K. Akad. i 879 

 p. 462) dafür herangezogen hatte, die Erwähnung nämlich von Bah li. 



Am letztern Orte sagte ich: 



«in diese Zeit vor Kanishka gehört denn jedenfalls die Herüber- 

 nahme des Namens Bähli für Bäkhdhi des Avesta, secundär Balkh 

 (Lassen I, 432) nach Indien. Das älteste Vorkommen desselben liegt 

 im värttika zu Pän. 4, 2, 99 vor, s. Ind. Stud. 13, 369, und zwar in 

 der Form Välhi (so' die Calc, Ausgabe; die Benares Ausgabe des 

 Mahäbhäshya, fol. 71^, aber hat" Vähly°, Vählä°): später erscheint 

 dann Välhika (Bähl°), mehrfach im MBhärata und Rämäyana, s. meine 

 Abh. über das Rämäyana p. 22). — Der Name Valhika in der Atharva S. 

 und im Qat. Br. ist hiervon zunächst abzutrennen, s. Ind. Stud. i, 205. 

 4, 217 sowie Zimmer's altind. Leben p. 431. 432. — Gegen Zimmer's 

 Annahme auf p. 432 übrigens, »dass erst um Chr. Geburt oder 

 etwas später« das alte Bäkhtri zu Bahr und noch später erst 

 zu Balh geworden sei, tritt eben wohl das värttikam des Ka- 

 tyayana ein, »welches die Form Vähli, resp. Välhi bereits kennt.« 



Wenn ich gegenwärtig nicht mehr dieser letzteren Ansicht bin, 

 sondern Zimmer darin beipflichte, dass wir das Alter eines indischen 

 Textes, in dem Bähli (Bählika) vorkommt, nach dem zu bemessen 

 haben, was uns über die Möglichkeit der Entstehung dieses 

 Wortes aus seiner Heimath* her vorliegt, so bin ich dazu durch 

 die nachstehende Antwort, resp. Darstellung hierüber, die ich Th. Nöl- 

 deke's Güte (2. August 1892) verdanke, veranlasst. Dieselbe stimmt 



^ ob mit i oder 1 ist im Übrigen unbestimmt, da der Text Välhy°, resp. Vähly° hat. 

 ^ ebenso Kielhorn's Ausgabe 2, 292 (1882). 



89* 



