997 



Adresse an Hrn. Friedrich von Spieoel 



zur Feier seines fünfzigjährigen Doctorjubilaeums 



am 8. November 1892. 



Hochverehrter Herr CoUege! 



IJer Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, der Sie seit 

 30 Jahren als Mitglied angehören, gereicht es zur besonderen Freude, 

 Ilmen heute an Ihrem Ehrentage auch ihrerseits die besten Glück- 

 wünsche darzubringen. 



Dieser Tag krönt eine mühevolle inid von reichem Erfolge ge- 

 segnete Thätigkeit, welche Sie der Erforschung der beiden gross- 

 artigsten Religionssysteme zugewendet haben, die auf arischem Boden 

 entstanden sind, den Religionen Buddha's und Zara.thustra's. 



Ihre ersten Arbeiten waren speciell der alten Kirchensprache des 

 Buddhismus, dem Pali, gewidmet. Ihre Ausgaben des Kammavakya 

 (1841) und der Anecdota Pälica (1845) waren in Europa die ersten 

 Textausgaben dieser Art überhaupt, und haben, im Verein mit Turnour's 

 Mahavanso, sowie mit Burnouf-Lassen's Essai sur le Pali, den Grund 

 gelegt für das jetzt in so hoher Blüthe stehende Pali -Studium. Ihr 

 trefflicher Katalog (U'r dur'ch Erasmus Rask g(\sanimelten Päli-Hnnd- 

 schriften der Kopenhagener Bibliothek (1843/45) ist noch jetzt das 

 einzige Werk dieser Art. 



Gerade aber Ihr Aufenthalt in KopenliMgcn, Ihr Bekanntwerden 

 mit den ebenfalls durcli Rask dortliin ge])rac]itenAvesta- Handschriften, 

 und Ihre dort angeknüpfte Verbindung mit Justus Olshausen, unserem 

 späteren langjährigen hochverehrten Mitgliede, war es, was Sie von 

 Indien fort, nach Erän hinüber führte. 



Olshausen theilte Ihnen (ähnlich wie dnnn auch Josef Müller) 

 .seine eigenen, für eine früher von ihm selbst, wie sein Specimen des 

 Vendidad 1829 zeigt, geplante Ausgabe in Paris gemachten Copien 

 dortiger Avesta- Handschriften mit, und erleichterte Ihnen dadurch 

 die gewaltige Arbeit der handschriftlichen Copien und Gollationen, 

 der Sie sich in Kopenhagen, London, Oxford, Paris mehrere Jahre 

 hindurch mit unermüdlicher Ausdauer hingegeben haben, und als 



