1012 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 24. November. 



vielfach \ in einer wichtigen Frage den hleen seines Herrschers einen 

 wirksamen Ausdruck gegeben: denn die Verhältnisse der Hauptstadt 

 mochten wohl von der Art sein, dass gesetzliches Einschreiten, um den 

 Rückgang der Bevölkerung zu hemmen, geboten erscheinen konnte, Ver- 

 hältnisse etwa denen vergleichbar , die heut zu Tage unseren westlichen 

 Nachbarn den ängstlichen Ruf abpressen Faites des enfants. 



Die erneute Anrufung an Apoll und Diana 'Höre die Knaben, höre 

 die Mädchen' (33 — 35) 



condito mitis placidusque telo 



supplices audi pueros^ Apollo; 

 35 siderum regina hicornis audi 



Lima puellas. 



indem sie zurückgreift auf die beiden Eingangsstrophen mit der ent- 

 sprechenden Anrufung , schliesst den Rahmen , der das in ungehemmtem 

 Fluss sich ergiessende Gebet {V. 9 — 32) umfängt, aber so, dass diese 

 gleichsam in die Mitte zwischen zwei gesonderte Läufe gestellte Strophe, 

 bei der das Gedicht einen Augenblick still zu stehen scheint, zugleich 

 ein neues Gebet eröffnet, für welches Gehör von Apollo und Diana er- 

 fleht wird. Denn auch hier, wie V. 9, nimmt das Gebet, von der An- 

 rufung der beiden Gottheiten getrennt, einen neuen Anlauf (37 — 52). 



Roma si vestnmi est opus lUaeque 

 litus Etruscum tenuere turmae, 

 iussa pars mutare lares et urhem 

 40 sospite cursUj 



cid per ardentem sine fraiide Troiam 

 castus Aeneas patriae superstes 

 liberum munivit iter^ daturus 

 plura reliciis: 



45 di probos mores docilis iuveniaej 

 di senectutis placidae quietem 

 Ronmlae genti date renique prolemque 

 et decus omne ; 



quaeque vos bobus veneratur albis 

 50 clarus Anchisae Yenerisque sanguis^ 

 impetret_, bellante prior , iacentem 

 lenis in hostem. 



In diesem von den Interpreten, wie mir scheint, nicht immer richtig 

 aufgefassten Abschnitt erkenne ich einen gedoppelten Gedankenlauf, 



' Nicht bloss in diesem Gedicht, wenn auch in diesem ganz besonders; s. 

 Monmisen's Festrede in den Sitzungsberichten d. Akad. 24. Jan. 1889. 



