1044 Sitznno; dei- philosophisch - historischen Classe vom 8. Deceniber. 



IxioL^dg ausgefallen. lo, i ist \(yrpcLv\k auch im Ae. älmlicli corrumpirt, 

 aber 10,4 hat Ae. richtiger ^ov^oLY\k als Griech. Aöt^ou>]A. 10,7 



ist (für io&Yi<jeToLi y\ yv\) mit Ae. und Synk. ickjoli tyjv yvjv zu lesen, 

 ebenso ist IttcHtol^civ (obwohl auch im Ae. ebenso) falsch für s^el^ccv 

 (Synk.). 10,8 ist dcpccvKr^ela-cc zu streichen; 10,10 für epys<7Lg tdToLi 

 7M lesen kpfj)TY\(jiQ ovk karoLi. 10,11 ist (für xott ei-ksv '^h%ciy\k) xcci rw 



Mt%ö6iiA eIttsv xvpioQ herzustellen. (Ebendort ist zwar ^yjXuxTov Xs\xici^u 

 X.OU roig XoiiToiQ roig auch durch Ae. bezeugt, aber nach dem folgenden 

 AccusatiVjUtYeVrütc nuiss eine andere Lesart, l)eiSynk., ^Yjdov'XsiJ.Lci^ü.v xou tovq 

 uKXovQ gewesen sein. Auch 10, 14 steht dem xocTocxcivd!^ des Gr. und 

 Ae. das KocTdKp&Yj des Synk. gegenüber). 10, 15 fehlt i-öJ-i-Th-' ©A 



Ohti'F-oo". was doch wohl echt ist. 10, 16 ist ai^hfl>"'>' u. s. w., 

 d. h. Kocl scroti vj spyotdici sig evKoyiuv, ^iKocio(7vvv] x.ou olKyi^sioc doch wohl 

 nur ob hmt. ausgelassen. 10,19 ^^^ ^^^^' 'V*'^ cLycCkicLToncii wohl 



richtiger (Ae.) Ty\g oLyccXXioLO-euög zu lesen. Ob weiterhin das Plus des 

 Ae. fl)W-A-- nCh' n^n/.h' -^n,'/' hth-ll- t^tld^C^- lh7'nC- auf einer 

 Einbusse des Gr. ob hmt. beruhe (wie sicher der Ae. dort eine andere 

 Einl )usse erlitten hat) , kann man zweifeln , ebenso 10,21 bei fli^Vh 

 V-' Vf'A'' (D* • it'ü'ix' ^ÄT^V' I I, I wird (für xai x.o(,Tsveyxev ocvtol) tov 



KurevsyxeTv ocvToi sig Trjv y^v (Ae.) zu lesen sein. 12, 2 ist avrov für 



avTwv und Si Y\\j.ipcig für (^tvijueps herzustellen, ebenso 12 , 4 xcu oi(f)ocvio-iJ.ov 

 fjisyotv YjcpoivLcrciv tv\v yy\v (Hebraismus) für ot(f)ocvicrixov jjieyotv xai '/icpccviGcirs 

 TYjv yviv. 12, 5 lies avToTg für (ifJAv (vergl. V. 6). 13? ' ^^^ iropsv- 



S-etc für TTopsvov zu lesen und hinter Evw% zu stellen. 13^7 ü^s 



swg für üog, 13? 9 ^v eßeX . . . . für (jsveßeXcocToc. 13, 10 a. A. fehlt 



xou kXcikv\(ioL. 14, 3 ist og falsch für wg, ferner nach e^wxev ob hmt. 



ausgefallen oLv'^pwTiroig votiv Xoyovg yvwG'suog, xou ejJLs sxTice xou e^'ooxev, auch 

 lxXs^c(,(T^ou falsch für iKsy^ocG-^ou. 1 4, 4 wird twv ü,yyeX<jäv Glosse sein, 



und das Plus des Ae. am Ende vielleicht richtiger. 14, 6 lies irpo 



TovTüov (für TTspi r.), und 7r£(7ovvTou (für TirsG-ovTe). 14? 13 scheint rpvtfyYj 



des Ae. richtiger als TpocpYj des Gr. 14? 14 fehlt sig ro TTpoguo-wov fxov 



x:^/ hinter stvsg'ov, ebenso 14, 16 xou fjLsyocXuiO'vvYi wars \xv\ nach ti^xyi, 14, 18 

 h ocvTU) hinter s7^ov. Für opocg d. i. opoLdig hat Ae. (podvY\. 14, 25 ist 



sig ro äyiov an seiner Stelle jedenfalls unrichtig, und könnte auf eine 

 Variante am Schluss des V. 24 xou sig rov olyiov Xoyov jxov {öcxovcrov, vergl. 

 Ae. (Dii^^^: ^''«S'ft') hinweisen. 15, 2 scheint eypviyöpoig rov ovpuvov 



ro7g hinter roig, ebenso Trspl otvrwv. spoor'^a-ou hinter ep<jöry\(Tou ausgefallen. 

 15,7 lies rot TTvsvfxotroc yotp für roc ttvsv^xol. i 5 , 8 ist 7rvsvfj.ocro(, xXy\- 



^YjG-ovrou (Ae., Synk.) für ttvsvixol zu setzen. Für Icyjjpu hat Ae. Synk. 

 iTovYipoi. 1559 a. E. ist wohl (für 7rvsv\xoLru, irovYipcc x?.?]S-y)G"eT£) 'Kvsvif.oLroL 



TTovYjpot sdovrai sttI rY\g 7>i? xou irvsvfxoLroL irovvipoe, xXYj^yjcrovrou herzustellen. 

 15,11 wird TTvsviJiocrcc (JxXvipa, yiyotvruov (nach Ae. und Synk.) zu tilgen 



