Dillmann: lil)er den iRMigefiiiidenen griecli. Text des Ilenoch- Buches. 1118.) 



viovQ TYjg TropvsioLQ, /CUi d'jroXeo'ov rovg viovq tuöv eypYjyopüüv oltto röov a,v^pu)7ruiv. 

 7rfjU\//ov uvTovg ev TroXsfJLU) UTrwXeiccg. fxaKporvic: yo(.p YjfJLepöov ovx ecrriv avTwv, 



10 Kou TToLCdL epyziiQ edTui roig ircCTpccdiv civrm, '/.ou irepl avrujv oTi sXtti^ovg'l 

 ^y\(ju,i ^u)Y\v aiLüviov, ytai ort, ^Y\(jtraLi sKoLdTog ccvruöv (p. 39) erv) TrgvTötxoCioi. 



5 II üocl elirev iJ.ir/jiv\X TropEVov xocl Ä^Awcrov dt^ia^u kou toiq Xonroig toiq (Tvv 

 dvrw ToUQ yvvoLiPi fXiyEVToiQ ijlmv^Yjvocl sv ccvtouq sv tyJ oi>icip^oc(Titc ocvtoov. 12 xul 

 orav >iciroL(j(poLyuo(Tiv ol vioi avroüv, xui i6üüG'i Ty\v oL77wXziciv ruov oiyoc7T7]r(Jöv, y.cii 

 hr\(Jov uvTovg eßSofXYjXovTd yeveocg sig Tocg voCTrag TY\g yy\g fJi.£%pi rifj-spag xpiceujg 



UVTOÜV KM <TVVT£XS(TIJ.0V, Eüüg TsXed^ TO Kpif^Ot, TOV CCMVOg T(JüV ccioüVOÜV. 13 TOTE 



"o (i7roi.%^Yi(jovToci Eig ro %o(,og rov irvpog xcci eig tyiv i^dCotvov x,ou Eig ro Secij-oo- 

 TYipiov cvyy.XEKrEcug cciwvog. 14 >ccil orotv '/.otTotx,ccv(T^ x,ou öt(/javiO"S^ ö^tto tov 

 vvv ixet' ccvtwv üfj-ov ^E^^YjCrovToii fxsy^pi TEKEioüCEcog yEvEoig. 15 ouiroKEdov irot.vroL 

 Tot, TTVEViJLüCTci Twv sypv\yopu)v 61CC TO oLÖix.Y\(JoLi Tovg (p. 40) (X,v^pu)7rovg. lü xccl 



OLTTo'h.EdOV TY\V OCÖlKldV TTOLdcJLV C/fKO TV\g 7'/^C , XOtt 'KO.V Epyov TTOVYipiOCg £>iXEl7r£TU), 



'5 /tut, oivci,(puv7]T0ü TO (pvTov TY^g oiY.cLio(jV\jy\g '/.dl TV\g uXv\^Eiotg Eig Tovg oLiOüvug 



fXEToC %OCpdg (pVTEVdETOCl. 17 Xflii VVV TTCiVTEg ci ÖlXotlOL SX.(pEV^OVTOCl XOtl ETOVTUi. 



^üovTEg, soog yEvvYjCTuoG't. yjXiciSotg , xou 7!:ot<Jot,i xl Yiixspai vECTYjTog ccvtüüv xui tcl 

 (jci[oß)ciTOL avTm ixetcc Etp-^vYig TTK-zipoüdovaiv. 18 tote spyacr^YidETcci Toldoc y\ yy\ 

 h hiKüLioinwi^ y.ou >iUTcicf)VTEv!^Yj(iETcii SevSpov ev olvtyJ, kou TrXvicr^yjdETUi evXo- 



20 yiotg. 19 KOU TTOCVTOC Tel ^SvSpoC TY\g 7>]C ayoLXlOLfJOVTOLl. (pVTEV^Y\(jETCil, '/.ou EdOVToLl 



(pvTEVOvTEg ^fXTreXovg, oLi Yj ocfXTrEXog, y\v ccv (fnJTEVcwG'i, iroiviO'ova'i TrpoyjOvg oivov 



%lXlOt6cig, KOLI (p. 41) VTT^ opOV 7rOlYj(jEl Xoi^' E'/.OCG'TOV jXETpOV sXoClOCg TVOlYllEl 



oLvoL ßccTovg Äe'xöt. 20 xoi.1 crv xoc!^cipi(Tov tyiv yii^i/ octto iroirrvig oiKoipB-uTioig xoil 



oLTVo TToccTYjg oi6i'/iio(.g y.oLi oltvo \ivoL\(JY\g oijxotpTiotg xotl otcS/Gstkc, Kou TrccTug Tag 



25 dKU^oi.p<Tio(.g ToLg yivoixevug sttI Tv\g 7>i? e^ocXei-^/ov. 21 kou ecovToU TruvTeg KoLTpEV- 



ovTEg oi Xoioi Kou EvXoyovvTEg irocvTeg sfxol kou irpogKvvovvTEg. 22 koli kol^oloit^yi- 



(JETOU TToidOL Y\ yY] OLTtO TTOLVTOg fMdlXUoLTOg KOU OCTTO TTCCCYig OLKOt^Otpcioig KoCl Op- 



yY\g Kou fXccCTTiyog, kou ovk eti Trsfj.^l'U) stt' ocvTovg Eig iroLG'oig TOLg yevEoLc tov 

 OLmvog. XI, i Kdu tote ccvoi^w toc tol^xieiol rv)c EVAoyioLg tol ovtol ev T'jü ovpoLv'j) 



30 Kou KOLTEVEVKEV OLVTOL ET71 ToL EpyoL, ETtI TOV KOTTOV TWV VIOÜV oiv^püüTTüOV. a Kotl 

 TOTE OLkY^ElOL KoU ELpY\VY\ KOlVWVYjTOVUlV (p. 42) OfXOV EIC TTOiVTUg Tot,g V\\XEpoLg TOV 



OLmvog Kou Eig iroccotg Tag yEvEoig TuJv olv^poüiroüv. xii, i irpo tovtuov twv Xoyoov 



EXvilX(p^Y\ 'EVU)"/^, Koil OV^eU TOtJv OLV^pOÜTTOÜV EyvOOy TTOV EXY\IXcf)!^YI KOU TtOV E(jTlV 



Kou Ti eyevETo uvTui. 1 koli tol EpyoL ccvtmv ixetoc twv sypYiyopoov koli jxetol twv 



35 oLyiwv ^lYjjXEpE oLVTov. 3 KoLi EdTüog YjfXYjv 'Evw% EvXoywv tuj Kvpi'jj T'/jg fXEyoLXo:- 

 (jvvYjg, T'Jü [ooL(TikEi TuJv oLioüvüov, Keil i^ov Ol sypYjyopoi TOV ocyiov TOV \XEyoLXov 

 ekolXovv ixe 4'Evwx, Ol ypoLUjxotTEvg Tvjg ^iKoLiocwYjg , rropEvov koli eitte Totg iypvjyo- 



poig TOV OVpoLVOV, OlTlVEg ÖLTToXnroVTEg tov OVpoLVOV TOV V-^Y\X0Vy TO OLyiOLdlXOL TY\g G'TOLTE- 



2 sTTCit. 3 i^u}rY}Tig ovn. 6 de Accusativo fMyivTCK videas supra p. 1044. 



11 OQ av Synk. 16 ipvrBV^YjTSTui. 17 Trccrag tu^ riixi^ag rijc. 20 uya}.?.iaTSMQ(?). 



2 1 «rtt, 21 TTOtYiTSt. 22 TTOtY^TSt deleildllUl. 27 IMUTfXaTOg. 30 TOll XCtTSUByUSlU. 



34 uvTov. 35 hl viixiocK (an c)«v]f/s^£usi'). 37 0. 



